PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๓๒ — ขุททกนิกาย อปทาน ๑
› ข้อ 179
‹ กลับ
เอกทีปิยเถราปทาน (๑๗๗)
เล่ม ๓๒ — ขุททกนิกาย อปทาน ๑ · ข้อ 179 ·
ขุ.อป.๑. ๓๒/๔๖๒๑ ↗
‹ ข้อ 178
ข้อ 180 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๑๗๙] เรามีจิตเลื่อมใสมีใจโสมนัส ได้ถวายประทีปดวงหนึ่งไว้ที่ไม้สนอันเป็น โพธิพฤกษ์อันอุดม ของพระมุนีพระนามว่าปทุมุตระ ในภพที่เกิด เมื่อ การสั่งสมบุญเกิดแล้ว เราไม่รู้จักทุคติเลย นี้เป็นผลแห่งการถวายประทีป ในกัลปที่ ๑๖๐๐๐ แต่กัลปนี้ ได้มีพระเจ้าจักรพรรดิ ๔ พระองค์ ทรง พระนามว่าจันทาภา มีพลมาก คุณวิเศษเหล่านี้ คือ ปฏิสัมภิทา ๔ วิโมกข์ ๘ และอภิญญา ๖ เราทำให้แจ้งชัดแล้ว พระพุทธศาสนาเราได้ ทำเสร็จแล้ว ดังนี้. ทราบว่า ท่านพระเอกทีปิยเถระได้กล่าวคาถาเหล่านี้ ด้วยประการฉะนี้แล.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (21 ประโยค)
tha-ap179:0.3
#
—
Ekadīpiyattheraapadāna
tha-ap179:1.1
#
ปทุมุตฺตรสฺส มุนิโน
✎ ร่าง
“Padumuttarassa munino,
tha-ap179:1.2
#
สลเฬ โพธิมุตฺตเม
✎ ร่าง
saḷale bodhimuttame;
tha-ap179:1.3
#
ปสนฺนจิตฺโต สุมโน
✎ ร่าง
Pasannacitto sumano,
tha-ap179:1.4
#
เอกทีปํ อทาสหํ ฯ
✎ ร่าง
ekadīpaṁ adāsahaṁ.
tha-ap179:2.1
#
ภเว นิพฺพตฺตมานมฺหิ
✎ ร่าง
Bhave nibbattamānamhi,
tha-ap179:2.2
#
นิพฺพตฺเต ปุญฺญสญฺจเย
✎ ร่าง
nibbatte puññasañcaye;
tha-ap179:2.3
#
ทุคฺคตึ นาภิชานามิ
✎ ร่าง
Duggatiṁ nābhijānāmi,
tha-ap179:2.4
#
ทีปทานสฺสิทํ ผลํ ฯ
✎ ร่าง
dīpadānassidaṁ phalaṁ.
tha-ap179:3.1
#
โสฬเส กปฺปสหสฺเส
✎ ร่าง
Soḷase kappasahasse,
อ้างอิง
สยามรัฐ 32.279
tha-ap179:3.2
#
อิโต ๑- เต จตุโร ชนา
✎ ร่าง
ito te caturo janā;
tha-ap179:3.3
#
จนฺทาภา นาม นาเมน
✎ ร่าง
Candābhā nāma nāmena,
tha-ap179:3.4
#
จกฺกวตฺตี มหพฺพลา ฯ
✎ ร่าง
cakkavattī mahabbalā.
tha-ap179:4.1
#
ปฏิสมฺภิทา จตสฺโส วิโมกฺขา
✎ ร่าง
Paṭisambhidā catasso,
tha-ap179:4.2
#
ปิจ อฏฺฐิเม ฉฬภิญฺญา สจฺฉิกตา
✎ ร่าง
…pe…
tha-ap179:4.3
#
กตํ พุทฺธสฺส สาสนนฺติ ฯ
✎ ร่าง
kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
tha-ap179:5.1
#
อิตฺถํ สุทํ อายสฺมา เอกทีปิโย เถโร อิมา คาถาโย อภาสิตฺถาติ ฯ
✎ ร่าง
Itthaṁ sudaṁ āyasmā ekadīpiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
tha-ap179:6.1
#
เอกทีปิยตฺเถรสฺส อปทานํ สมตฺตํ ฯ
✎ ร่าง
Ekadīpiyattherassāpadānaṁ sattamaṁ.
tha-ap179:6.2
#
นวมํ ภาณวารํ ฯ อฏฺฐมํ มณิปูชกตฺ
✎ ร่าง
Navamaṁ bhāṇavāraṁ.
tha-ap180:0.1
#
เถราปทานํ
✎ ร่าง
Therāpadāna
tha-ap180:0.2
#
—
Kumudavagga
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๓๒ — ขุททกนิกาย อปทาน ๑
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน