PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๓๒ — ขุททกนิกาย อปทาน ๑
› ข้อ 187
‹ กลับ
อิสิมุคคทายกเถราปทาน (๑๘๕)
เล่ม ๓๒ — ขุททกนิกาย อปทาน ๑ · ข้อ 187 ·
ขุ.อป.๑. ๓๒/๔๗๓๓ ↗
‹ ข้อ 186
ข้อ 188 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๑๘๗] เราแม้จะอยู่ในปราสาท ก็นิมนต์พระพุทธเจ้าพระนามว่าปทุมุตระ ผู้มีพระ รัศมีเปล่งปลั่งดังพระอาทิตย์อุทัย มีพระรัศมีเหลืองอร่ามเหมือนพระจันทร์ สุกสะกาวราวกับดอกกุ่ม ให้เสวยถั่วฤาษี แล้วได้ถวายน้ำผึ้งอันไม่มีตัว แด่พระองค์ผู้เป็นเผ่าพันธุ์ของโลก เอาน้ำผึ้งใส่บาตรของพระสาวก แห่ง พระพุทธเจ้าซึ่งมีประมาณแสนแปดหมื่น จนเต็มทุกๆ รูป ได้ถวายแด่ พระพุทธเจ้ามากกว่านั้น เราอันความเลื่อมใสแห่งจิตนั้นซึ่งเป็นกุศลมูล ตักเตือนแล้ว ไม่เข้าถึงทุคติเลยตลอดแสนกัลป ในกัลปที่ ๘๓๘๐๐ ได้มี พระเจ้าจักรพรรดิผู้มีพลมาก พระนามว่ามหิสมันตะ คุณวิเศษเหล่านี้ คือ ปฏิสัมภิทา ๔ วิโมกข์ ๘ และอภิญญา ๖ เราได้ทำให้แจ้งชัดแล้ว พระ พุทธศาสนาเราได้ทำเสร็จแล้ว ดังนี้. ทราบว่า ท่านพระอิสิมุคคทายกเถระได้กล่าวคาถาเหล่านี้ ด้วยประการฉะนี้แล.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (28 ประโยค)
tha-ap187:0.3
#
—
Isimuggadāyakattheraapadāna
tha-ap187:1.1
#
อุเทนฺตํ สตรํสีว
✎ ร่าง
“Udentaṁ sataraṁsiṁva,
อ้างอิง
พุทธชยันตี 36.334
tha-ap187:1.2
#
ปีตรํสีว ๒- ภาณุมํ
✎ ร่าง
pītaraṁsiṁva bhāṇumaṁ;
tha-ap187:1.3
#
กกุธํ วิลสนฺตํว
✎ ร่าง
Kakudhaṁ vilasantaṁva,
tha-ap187:1.4
#
ปทุมุตฺตรนายกํ ฯ
✎ ร่าง
padumuttaranāyakaṁ.
tha-ap187:2.1
#
อิสิมุคฺคํ ๓- นิมนฺเตตฺวา
✎ ร่าง
Isimuggāni pisitvā,
tha-ap187:2.2
#
มธุขุทฺเท อนีลเก
✎ ร่าง
madhukhudde anīḷake;
tha-ap187:2.3
#
ปาสาเทปิ ๔- ฐิโต สนฺโต
✎ ร่าง
Pāsādeva ṭhito santo,
tha-ap187:2.4
#
อทาสึ โลกพนฺธุโน ฯ
✎ ร่าง
adāsiṁ lokabandhuno.
tha-ap187:3.1
#
อฏฺฐสตสหสฺสานิ
✎ ร่าง
Aṭṭhasatasahassāni,
tha-ap187:3.2
#
อเหสุํ พุทฺธสาวกา
✎ ร่าง
ahesuṁ buddhasāvakā;
tha-ap187:3.3
#
สพฺเพสํ ปตฺต ปูเรนฺตํ
✎ ร่าง
Sabbesaṁ pattapūrentaṁ,
tha-ap187:3.4
#
ตโต วาปิ ๕- พหูตรํ ฯ
✎ ร่าง
tato cāpi bahuttaraṁ.
tha-ap187:4.1
#
เตน จิตฺตปฺปสาเทน
✎ ร่าง
Tena cittappasādena,
tha-ap187:4.2
#
สุกฺกมูเลน โจทิโต
✎ ร่าง
sukkamūlena codito;
tha-ap187:4.3
#
กปฺปานํ สตสหสฺสํ
✎ ร่าง
Kappānaṁ satasahassaṁ,
tha-ap187:4.4
#
ทุคฺคตึ นูปปชฺชหํ ฯ
✎ ร่าง
duggatiṁ nupapajjahaṁ.
tha-ap187:5.1
#
จตฺตาฬีสมฺหิ สหสฺเส
✎ ร่าง
Cattālīsamhi sahasse,
อ้างอิง
PTS 1.194 · สยามรัฐ 32.286
tha-ap187:5.2
#
กปฺปานํ อฏฺฐตึสเต มห
✎ ร่าง
kappānaṁ aṭṭhatiṁsa te;
tha-ap187:5.3
#
ิสมนฺตนามา ๑- เต
✎ ร่าง
Isimuggasanāmā te,
tha-ap187:5.4
#
จกฺกวตฺตี มหพฺพลา ฯ
✎ ร่าง
cakkavattī mahabbalā.
tha-ap187:6.1
#
ปฏิสมฺภิทา จตสฺโส วิโมกฺขา
✎ ร่าง
Paṭisambhidā catasso,
tha-ap187:6.2
#
ปิจ อฏฺฐิเม ฉฬภิญฺญา สจฺฉิกตา
✎ ร่าง
…pe…
tha-ap187:6.3
#
กตํ พุทฺธสฺส สาสนนฺติ ฯ
✎ ร่าง
kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
tha-ap187:7.1
#
อิตฺถํ สุทํ อายสฺมา อิสิมุคฺคทายโก เถโร อิมา คาถาโย อภาสิตฺถาติ ฯ
✎ ร่าง
Itthaṁ sudaṁ āyasmā isimuggadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
tha-ap187:8.1
#
อิสิมุคฺคทายกตฺเถรสฺส อปทานํ สมตฺตํ ฯ ฉฏฺฐํ โพธิอุปฏฺฐายกตฺ
✎ ร่าง
Isimuggadāyakattherassāpadānaṁ pañcamaṁ.
tha-ap188:0.1
#
เถราปทานํ
✎ ร่าง
Therāpadāna
tha-ap188:0.2
#
—
Kuṭajapupphiyavagga
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๓๒ — ขุททกนิกาย อปทาน ๑
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน