เล่ม ๓๒ — ขุททกนิกาย อปทาน ๑ ข้อ 192

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๑๙๒] เราทุกคนนั้นประชุมกัน เข้าไปเพ่งโทษพระเถระชื่ออภิภู ความเร่าร้อน ได้เกิดแก่พวกเราผู้เข้าไปเพ่งโทษ ในกาลนั้น พระเถระมีนามชื่อว่าสุนันทะ เป็นสาวกของพระพุทธเจ้า พระนามว่าธรรมทัสสีผู้เป็นมุนีมาในสำนักของ เรา ในกาลนั้น ชนทั้งหลายที่อยู่ในสำนักของเรา ได้เอาดอกไม้มาให้เรา เราได้เอาดอกไม้นั้นบูชาพระสาวกทั้งหลาย เราทำกาลกิริยา ณ ที่นั้น แล้ว ก็เกิดขึ้นอีก เราไม่ได้ไปสู่วินิบาตเลยตลอด ๑๘๐๐ กัลป ในกัลปที่ ๑๓๐๐ แต่กัลปนี้ ได้มีพระเจ้าจักรพรรดิ ๘ พระองค์ พระนามว่าธูมเกตุ ทรง สมบูรณ์ด้วยแก้ว ๗ ประการ มีพลมาก คุณวิเศษเหล่านี้ คือ ปฏิสัมภิทา ๔ วิโมกข์ ๘ และอภิญญา ๖ เราทำให้แจ้งชัดแล้ว พระพุทธศาสนาเรา ได้ทำเสร็จแล้ว ดังนี้. ทราบว่า ท่านพระติวัณฏิปุปผิยเถระได้กล่าวคาถาเหล่านี้ ด้วยประการฉะนี้แล. ๑. กุฏชปุปผิยเถราปทาน ๒. พันธุชีวกเถราปทาน ๓. โกตุมพริยเถราปทาน ๔. ปัญจหัตถิยเถราปทาน ๕. อิสิมุคคทายกเถราปทาน ๖. โพธิอุปัฏฐากเถราปทาน ๗. เอกจินติกเถราปทาน ๘. ติกรรณิปุปผิยเถราปทาน ๙. เอกจาริยเถราปทาน ๑๐. ติวัณฏิปุปผิยเถราปทาน

เทียบรายประโยค (39 ประโยค)

tha-ap192:0.3 #

—

Tivaṇṭipupphiyattheraapadāna

tha-ap192:1.1 #

อภิภุํ ๑- เถรํ ปนิชฺฌาม✎ ร่าง

“Abhibhūtaṁ panijjhanti,

tha-ap192:1.2 #

สพฺเพ สงฺคมฺม เต มยํ✎ ร่าง

Sabbe saṅgamma te mamaṁ;

tha-ap192:1.3 #

เตสํ นิชฺฌายมานานํ✎ ร่าง

Tesaṁ nijjhāyamānānaṁ,

tha-ap192:1.4 #

ปริฬาโห อชายถ ฯ✎ ร่าง

Pariḷāho ajāyatha.

tha-ap192:2.1 #

สุนนฺโท นาม นาเมน✎ ร่าง

Sunando nāma nāmena,

tha-ap192:2.2 #

พุทฺธสฺส สาวโก ตทา✎ ร่าง

buddhassa sāvako tadā;

tha-ap192:2.3 #

ธมฺมทสฺสิสฺส มุนิโน✎ ร่าง

Dhammadassissa munino,

tha-ap192:2.4 #

อาคญฺฉิ มม สนฺติเก ฯ✎ ร่าง

āgacchi mama santikaṁ.

tha-ap192:3.1 #

เย เม ปฏฺฐจรา อาสุํ✎ ร่าง

Ye me baddhacarā āsuṁ,

tha-ap192:3.2 #

เต เม ปุปฺผํ อทุํ ตทา✎ ร่าง

te me pupphaṁ aduṁ tadā;

tha-ap192:3.3 #

ตาหํ ปุปฺผํ คเหตฺวาน✎ ร่าง

Tāhaṁ pupphaṁ gahetvāna,

tha-ap192:3.4 #

สาวเก อภิโรปยึ ฯ✎ ร่าง

sāvake abhiropayiṁ.

tha-ap192:4.1 #

โสหํ กาลํ กโต ตตฺถ✎ ร่าง

Sohaṁ kālaṅkato tattha,

tha-ap192:4.2 #

ปุนาปิ อุปปชฺชหํ✎ ร่าง

punāpi upapajjahaṁ;

tha-ap192:4.3 #

อฏฺฐารเส กปฺปสเต✎ ร่าง

Aṭṭhārase kappasate,

tha-ap192:4.4 #

วินิปาตํ น คญฺฉหํ ฯ✎ ร่าง

vinipātaṁ na gacchahaṁ.

tha-ap192:5.1 #

เตรเสโต กปฺปสเต✎ ร่าง

Teraseto kappasate,

อ้างอิงฉัฏฐสังคายนา 57.203

tha-ap192:5.2 #

อฏฺฐาสุํ ธูมเกตุโน✎ ร่าง

aṭṭhāsuṁ dhūmaketuno;

tha-ap192:5.3 #

สตฺตรตนสมฺปนฺนา✎ ร่าง

Sattaratanasampannā,

tha-ap192:5.4 #

จกฺกวตฺตี มหพฺพลา ฯ✎ ร่าง

cakkavattī mahabbalā.

tha-ap192:6.1 #

ปฏิสมฺภิทา จตสฺโส วิโมกฺขา✎ ร่าง

Paṭisambhidā catasso,

อ้างอิงPTS 1.197

tha-ap192:6.2 #

ปิจ อฏฺฐิเม ฉฬภิญฺญา สจฺฉิกตา✎ ร่าง

…pe…

tha-ap192:6.3 #

กตํ พุทฺธสฺส สาสนนฺติ ฯ✎ ร่าง

kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

tha-ap192:7.1 #

อิตฺถํ สุทํ อายสฺมา ติวณฺฏิปุปฺผิโย เถโร อิมา คาถาโย อภาสิตฺถาติ ฯ✎ ร่าง

Itthaṁ sudaṁ āyasmā tivaṇṭipupphiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

tha-ap192:8.1 #

ติวณฺฏิปุปฺผิยตฺเถรสฺส อปทานํ สมตฺตํ ฯ✎ ร่าง

Tivaṇṭipupphiyattherassāpadānaṁ dasamaṁ.

tha-ap192:9.1 #

อ✎ ร่าง

Kuṭajapupphiyavaggo ekūnavīsatimo.

tha-ap192:10.1 #

ุทฺทานํ✎ ร่าง

Tassuddānaṁ

tha-ap192:11.1 #

กุฏชา ๑- พนฺธุชีวี จ✎ ร่าง

Kuṭajo bandhujīvī ca,

อ้างอิงสยามรัฐ 32.291

tha-ap192:11.2 #

โกตุมฺพริกหตฺถิโย✎ ร่าง

koṭumbarikahatthiyo;

tha-ap192:11.3 #

อิสิมุคฺโค จ โพธิ จ✎ ร่าง

Isimuggo ca bodhi ca,

tha-ap192:11.4 #

เอกจินฺตี ติกณฺณิโก✎ ร่าง

ekacintī tikaṇṇiko;

tha-ap192:11.5 #

เอกจารี ติวณฺฏี จ✎ ร่าง

Ekacārī tivaṇṭi ca,

tha-ap192:11.6 #

คาถา สฏฺฐี ๒- ปกิตฺติตาติ ฯ กุฏช✎ ร่าง

gāthā dvāsaṭṭhi kittitāti.

tha-ap193:0.1 #

ปุปฺผิยวคฺโค เอกูนวีสติโม ฯ ------------------ วีสติโม✎ ร่าง

Therāpadāna

tha-ap193:0.2 #

ตมาลปุปฺผิยวคฺโค ปฐมํ✎ ร่าง

Tamālapupphiyavagga

tha-ap193:0.3 #

ตมาลปุปฺผิยตฺเถราปทานํ✎ ร่าง

Tamālapupphiyattheraapadāna

tha-ap193:1.1 #

—

“Cullāsītisahassāni,

อ้างอิงฉัฏฐสังคายนา 57.204 · พุทธชยันตี 36.340

tha-ap193:1.2 #

—

thambhā sovaṇṇayā ahū;

‹ กลับสารบัญ เล่ม ๓๒ — ขุททกนิกาย อปทาน ๑

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน