PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๓๒ — ขุททกนิกาย อปทาน ๑
› ข้อ 261
‹ กลับ
กุฏิทายกเถราปทาน (๒๕๙)
เล่ม ๓๒ — ขุททกนิกาย อปทาน ๑ · ข้อ 261 ·
ขุ.อป.๑. ๓๒/๕๗๕๖ ↗
‹ ข้อ 260
ข้อ 262 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๒๖๑] ในกาลนั้น พระสัมพุทธเจ้าเสด็จเที่ยวไปสู่ป่า ประทับอยู่ที่โคนไม้ เรา ได้สร้างบรรณศาลาถวายแด่พระองค์ผู้ไม่ทรงแพ้อะไรๆ ในกัลปที่ ๙๑ แต่กัลปนี้ เราได้ถวายกุฎีใบไม้ใด ด้วยการถวายกุฎีนั้น เราไม่รู้จักทุคติ เลย นี้เป็นผลแห่งการถวายกุฎี ในกัลปที่ ๓๘ แต่กัลปนี้ ได้มีพระเจ้า จักรพรรดิราช ๑๖ พระองค์ มหาชนขนานพระนามว่า สัพพัตถอภิวัสสี คุณวิเศษเหล่านี้ คือ ปฏิสัมภิทา ๔ วิโมกข์ ๘ และอภิญญา ๖ เราทำ ให้แจ้งชัดแล้ว พระพุทธศาสนาเราได้ทำเสร็จแล้ว ดังนี้. ทราบว่า ท่านพระกุฏิทายกเถระได้กล่าวคาถาเหล่านี้ ด้วยประการฉะนี้แล.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (20 ประโยค)
tha-ap261:0.3
#
—
Kuṭidāyakattheraapadāna
tha-ap261:1.1
#
วิปินํ จาริ สมฺพุทฺโธ
✎ ร่าง
“Vipinacārī sambuddho,
อ้างอิง
พุทธชยันตี 36.402
tha-ap261:1.2
#
รุกฺขมูเล วสิ ตทา
✎ ร่าง
rukkhamūle vasī tadā;
tha-ap261:1.3
#
ปณฺณสาลํ กริตฺวาน
✎ ร่าง
Paṇṇasālaṁ karitvāna,
tha-ap261:1.4
#
อทาสึ อปราชิเต ฯ
✎ ร่าง
adāsiṁ aparājite.
tha-ap261:2.1
#
เอกนวุเต อิโต กปฺเป
✎ ร่าง
Ekanavutito kappe,
tha-ap261:2.2
#
ยํ ปณฺณกุฏิกํ ททา
✎ ร่าง
yaṁ paṇṇakuṭikaṁ adaṁ;
tha-ap261:2.3
#
ทุคฺคตึ นาภิชานามิ
✎ ร่าง
Duggatiṁ nābhijānāmi,
tha-ap261:2.4
#
กุฏิทานสฺสิทํ ผลํ ฯ
✎ ร่าง
kuṭidānassidaṁ phalaṁ.
tha-ap261:3.1
#
อฏฺฐตึเส ๒- อิโต กปฺเป
✎ ร่าง
Aṭṭhavīse ito kappe,
tha-ap261:3.2
#
โสฬสาสึสุ ราชิโน
✎ ร่าง
soḷasāsiṁsu rājāno;
tha-ap261:3.3
#
สพฺพตฺถ อภิวสฺสีติ
✎ ร่าง
Sabbattha abhivassīti,
tha-ap261:3.4
#
วุจฺจเร จกฺกวตฺติโน ฯ
✎ ร่าง
vuccare cakkavattino.
tha-ap261:4.1
#
ปฏิสมฺภิทา จตสฺโส วิโมกฺขา
✎ ร่าง
Paṭisambhidā catasso,
tha-ap261:4.2
#
ปิจ อฏฺฐิเม ฉฬภิญฺญา สจฺฉิกตา
✎ ร่าง
…pe…
tha-ap261:4.3
#
กตํ พุทฺธสฺส สาสนนฺติ ฯ
✎ ร่าง
kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
tha-ap261:5.1
#
อิตฺถํ สุทํ อายสฺมา กุฏิทายโก เถโร อิมา คาถาโย อภาสิตฺถาติ ฯ
✎ ร่าง
Itthaṁ sudaṁ āyasmā kuṭidāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
tha-ap261:6.1
#
กุฏิทายกตฺเถรสฺส อปทานํ สมตฺตํ ฯ @เชิงอรรถ: ๑ ม. สทตฺถิโย ฯ ๒ ม. อฏฺฐวีเส ฯ ทสมํ อคฺคปุปฺผิยตฺ
✎ ร่าง
Kuṭidāyakattherassāpadānaṁ navamaṁ.
tha-ap262:0.1
#
เถราปทานํ
✎ ร่าง
Therāpadāna
tha-ap262:0.2
#
—
Thomakavagga
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๓๒ — ขุททกนิกาย อปทาน ๑
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน