เล่ม ๓๒ — ขุททกนิกาย อปทาน ๑ ข้อ 262

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๒๖๒] เราได้เห็นพระสัมพุทธเจ้าพระนามว่าสิขี มีพระฉวีวรรณดังทองคำ ประ- ทับนั่งอยู่ในระหว่างภูเขา รุ่งเรืองด้วยพระรัศมีดังกองเพลิง เราถือเอา ดอกคันทรง เข้าไปเฝ้าพระองค์ผู้อุดมกว่านระ มีจิตเลื่อมใส มีใจโสมนัส บูชาแด่พระพุทธเจ้า ในกัลปที่ ๓๑ แต่กัลปนี้ เราได้บูชาพระพุทธเจ้า ด้วยดอกไม้ใด ด้วยการบูชานั้น เราไม่รู้จักทุคติเลย นี้เป็นผลแห่ง พุทธบูชา ในกัลปที่ ๒๕ แต่กัลปนี้ เราได้เป็นพระเจ้าจักรพรรดิพระนาม ว่ามิตตฆาตกะ สมบูรณ์ด้วยแก้ว ๗ ประการ มีพลมาก คุณวิเศษ เหล่านี้ คือ ปฏิสัมภิทา ๔ วิโมกข์ ๘ และอภิญญา ๖ เราทำให้แจ้งชัด แล้ว พระพุทธศาสนาเราได้ทำเสร็จแล้ว ดังนี้. ทราบว่า ท่านพระอัคคปุปผิยเถระได้กล่าวคาถาเหล่านี้ ด้วยประการฉะนี้แล. ๑. โถมกเถราปทาน ๒. เอกาสนทายกเถราปทาน ๓. จิตกปูชกเถราปทาน ๔. จัมปกปุปผิยเถราปทาน ๕. สัตตปาฏลิยเถราปทาน ๖. อุปหนทายกเถราปทาน ๗. มัญชริปูชกเถราปทาน ๘. ปรรณทายกเถราปทาน ๙. กุฏิทายกเถราปทาน ๑๐. อัคคปุปผิยเถราปทาน

เทียบรายประโยค (34 ประโยค)

tha-ap262:0.3 #

—

Aggapupphiyattheraapadāna

tha-ap262:1.1 #

สุวณฺณวณฺณํ สมฺพุทฺธํ✎ ร่าง

“Suvaṇṇavaṇṇaṁ sambuddhaṁ,

อ้างอิงสยามรัฐ 32.347 · ฉัฏฐสังคายนา 57.243

tha-ap262:1.2 #

นิสินฺนํ ปพฺพตนฺตเร✎ ร่าง

Nisinnaṁ pabbatantare;

tha-ap262:1.3 #

โอภาสยนฺตํ รํสิยา✎ ร่าง

Obhāsayantaṁ raṁsena,

tha-ap262:1.4 #

สิขินํ สิขินํ ยถา ฯ✎ ร่าง

Sikhinaṁ sikhinaṁ yathā.

tha-ap262:2.1 #

อคฺคชํ ปุปฺผมาทาย✎ ร่าง

Aggajaṁ pupphamādāya,

tha-ap262:2.2 #

อุปคญฺฉึ นรุตฺตมํ✎ ร่าง

upāgacchiṁ naruttamaṁ;

tha-ap262:2.3 #

ปสนฺนจิตฺโต สุมโน✎ ร่าง

Pasannacitto sumano,

tha-ap262:2.4 #

พุทฺธสฺส อภิโรปยึ ฯ✎ ร่าง

buddhassa abhiropayiṁ.

tha-ap262:3.1 #

เอกตฺตึเส อิโต กปฺเป✎ ร่าง

Ekattiṁse ito kappe,

tha-ap262:3.2 #

ยํ ปุปฺผมภิปูชยึ✎ ร่าง

yaṁ pupphamabhipūjayiṁ;

tha-ap262:3.3 #

ทุคฺคตึ นาภิชานามิ✎ ร่าง

Duggatiṁ nābhijānāmi,

tha-ap262:3.4 #

พุทฺธปูชายิทํ ผลํ ฯ✎ ร่าง

buddhapūjāyidaṁ phalaṁ.

tha-ap262:4.1 #

ปญฺจวีสติกปฺปมฺหิ✎ ร่าง

Pañcavīsatikappamhi,

tha-ap262:4.2 #

อโหสึ มิตฺตฆาตโก✎ ร่าง

ahosi amitogato;

tha-ap262:4.3 #

สตฺตรตนสมฺปนฺโน✎ ร่าง

Sattaratanasampanno,

tha-ap262:4.4 #

จกฺกวตฺติ มหพฺพโล ฯ✎ ร่าง

cakkavattī mahabbalo.

tha-ap262:5.1 #

ปฏิสมฺภิทา จตสฺโส วิโมกฺขา✎ ร่าง

Paṭisambhidā catasso,

อ้างอิงPTS 1.230

tha-ap262:5.2 #

ปิจ อฏฺฐิเม ฉฬภิญฺญา สจฺฉิกตา✎ ร่าง

…pe…

tha-ap262:5.3 #

กตํ พุทฺธสฺส สาสนนฺติ ฯ✎ ร่าง

kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

tha-ap262:6.1 #

อิตฺถํ สุทํ อายสฺมา อคฺคปุปฺผิโย เถโร อิมา คาถาโย อภาสิตฺถาติ ฯ✎ ร่าง

Itthaṁ sudaṁ āyasmā aggapupphiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

tha-ap262:7.1 #

อคฺคปุปฺผิยตฺเถรสฺส อปทานํ สมตฺตํ ฯ อ✎ ร่าง

Aggapupphiyattherassāpadānaṁ dasamaṁ.

tha-ap262:8.1 #

—

Thomakavaggo chabbīsatimo.

tha-ap262:9.1 #

ุทฺทานํ✎ ร่าง

Tassuddānaṁ

tha-ap262:10.1 #

โถมโก ภิกฺขจิตกํ✎ ร่าง

Thomakekāsanacitakaṁ,

อ้างอิงสยามรัฐ 32.348

tha-ap262:10.2 #

จมฺปโก สตฺตปาฏลิ✎ ร่าง

campako sattapāṭali;

tha-ap262:10.3 #

ปาทุมญฺชริ ปณฺณญฺจ✎ ร่าง

Pānadhi mañjarī paṇṇaṁ,

tha-ap262:10.4 #

กุฏิโท อคฺคปุปฺผิโย✎ ร่าง

kuṭido aggapupphiyo;

tha-ap262:10.5 #

คาถาโย คณิตา เจตฺถ✎ ร่าง

Gāthāyo gaṇitā cettha,

tha-ap262:10.6 #

เอกตาฬีสเมว จ ฯ โถมกวคฺโค ฉพฺพีสติโม ฯ --------- สตฺตวีโส✎ ร่าง

ekatālīsameva cāti.

tha-ap263:0.1 #

—

Therāpadāna

tha-ap263:0.2 #

ปทุมุกฺเขปวคฺโค ปฐมํ✎ ร่าง

Padumukkhipavagga

tha-ap263:0.3 #

อากาสุกฺขิปิยตฺเถราปทาน✎ ร่าง

Ākāsukkhipiyattheraapadāna

tha-ap263:1.1 #

ํ✎ ร่าง

“Suvaṇṇavaṇṇaṁ siddhatthaṁ,

อ้างอิงฉัฏฐสังคายนา 57.244 · พุทธชยันตี 36.404

‹ กลับสารบัญ เล่ม ๓๒ — ขุททกนิกาย อปทาน ๑

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน