PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๓๒ — ขุททกนิกาย อปทาน ๑
› ข้อ 300
‹ กลับ
สรณคมนิยเถราปทาน (๒๙๘)
เล่ม ๓๒ — ขุททกนิกาย อปทาน ๑ · ข้อ 300 ·
ขุ.อป.๑. ๓๒/๖๒๗๑ ↗
‹ ข้อ 299
ข้อ 301 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๓๐๐] ในกาลนั้น เราเป็นพรานอยู่ใกล้ภูเขาหิมวันต์ เราได้เห็นพระพุทธเจ้า พระนามว่าวิปัสสี เชษฐบุรุษของโลก ประเสริฐกว่านระ ได้เข้าเฝ้าพระ สัมพุทธเจ้าแล้ว ทำไวยาวัจกร ได้เข้าถึงพระองค์ผู้เป็นจอมสัตว์ ผู้คงที่ เป็นสรณะ ในกัลปที่ ๙๑ แต่กัลปนี้ เราได้ถึงสรณะใด ด้วยการถึงสรณะ นั้น เราไม่รู้จักทุคติเลย นี้เป็นผลแห่งการถึงสรณะ คุณวิเศษเหล่านี้ คือ ปฏิสัมภิทา ๔ วิโมกข์ ๘ และอภิญญา ๖ เราทำให้แจ้งชัดแล้ว พระ พุทธศาสนาเราได้ทำเสร็จแล้ว ดังนี้. ทราบว่า ท่านพระสรณคมนิยเถระได้กล่าวคาถาเหล่านี้ ด้วยประการฉะนี้แล.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (20 ประโยค)
tha-ap300:0.3
#
—
Saraṇagamaniyattheraapadāna
tha-ap300:1.1
#
ปพฺพเต หิมวนฺตมฺหิ
✎ ร่าง
“Pabbate himavantamhi,
tha-ap300:1.2
#
อโหสึ ลุทฺทโก ตทา
✎ ร่าง
ahosiṁ luddako tadā;
tha-ap300:1.3
#
วิปสฺสึ อทฺทสํ พุทฺธํ
✎ ร่าง
Vipassiṁ addasaṁ buddhaṁ,
tha-ap300:1.4
#
โลกเชฏฺฐํ นราสภํ ฯ
✎ ร่าง
lokajeṭṭhaṁ narāsabhaṁ.
tha-ap300:2.1
#
อุปาสิตฺวาน สมฺพุทฺธํ
✎ ร่าง
Upāsitvāna sambuddhaṁ,
อ้างอิง
สยามรัฐ 32.377
tha-ap300:2.2
#
เวยฺยาวจฺจมกาสหํ
✎ ร่าง
veyyāvaccamakāsahaṁ;
tha-ap300:2.3
#
สรณญฺจ อุปาคญฺฉึ
✎ ร่าง
Saraṇañca upāgacchiṁ,
tha-ap300:2.4
#
ทิปทินฺทสฺส ตาทิโน ฯ
✎ ร่าง
dvipadindassa tādino.
tha-ap300:3.1
#
เอกนวุเต อิโต กปฺเป ยํ
✎ ร่าง
Ekanavutito kappe,
อ้างอิง
PTS 1.247
tha-ap300:3.2
#
สรณํ อคญฺฉหํ
✎ ร่าง
saraṇaṁ upagacchahaṁ;
tha-ap300:3.3
#
ทุคฺคตึ นาภิชานามิ
✎ ร่าง
Duggatiṁ nābhijānāmi,
tha-ap300:3.4
#
สรณาย ๑- อิทํ ผลํ ฯ
✎ ร่าง
saraṇāgamanapphalaṁ.
tha-ap300:4.1
#
ปฏิสมฺภิทา จตสฺโส วิโมกฺขา
✎ ร่าง
Paṭisambhidā catasso,
อ้างอิง
ฉัฏฐสังคายนา 57.264
tha-ap300:4.2
#
ปิจ อฏฺฐิเม ฉฬภิญฺญา สจฺฉิกตา
✎ ร่าง
…pe…
tha-ap300:4.3
#
กตํ พุทฺธสฺส สาสนนฺติ ฯ
✎ ร่าง
kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
tha-ap300:5.1
#
อิตฺถํ สุทํ อายสฺมา สรณคมนิโย เถโร อิมา คาถาโย อภาสิตฺถาติ ฯ
✎ ร่าง
Itthaṁ sudaṁ āyasmā saraṇagamaniyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
tha-ap300:6.1
#
สรณคมนิยตฺเถรสฺส อปทานํ สมตฺตํ ฯ นวมํ อมฺพปิณฺฑิยตฺ
✎ ร่าง
Saraṇagamaniyattherassāpadānaṁ aṭṭhamaṁ.
tha-ap301:0.1
#
เถราปทานํ
✎ ร่าง
Therāpadāna
tha-ap301:0.2
#
—
Citakapūjakavagga
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๓๒ — ขุททกนิกาย อปทาน ๑
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน