เล่ม ๓๒ — ขุททกนิกาย อปทาน ๑ ข้อ 382

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๓๘๒] เราได้เห็นพระพุทธเจ้า ผู้ปราศจากกิเลสธุลี โชติช่วงดังดอกกรรณิการ์ เชษฐบุรุษของโลก ประเสริฐกว่านระ ประทับอยู่ในระหว่างภูเขา เรามีจิต เลื่อมใสโสมนัส ประนมกรอัญชลีแล้ว ได้ถือเอาผลมะลื่นไปถวายแด่ พระพุทธเจ้าผู้ประเสริฐสุด ในกัลปที่ ๓๑ แต่กัลปนี้ เราได้ถวายผลไม้ใด ในกาลนั้น ด้วยทานนั้น เราไม่รู้จักทุคติเลย นี้เป็นผลแห่งการถวายผลไม้ การที่เราได้มาในศาสนาพระพุทธเจ้าของเรา เป็นการมาดีแล้วหนอ วิชชา ๓ เราบรรลุแล้วโดยลำดับ พระพุทธศาสนาเราได้ทำเสร็จแล้ว เราเผากิเลส ทั้งหลายแล้ว ถอนภพทั้งปวงขึ้นได้หมดแล้ว ตัดกิเลสเครื่องผูกดังช้าง ตัดเชือกแล้ว เป็นผู้ไม่มีอาสวะอยู่ คุณวิเศษเหล่านี้ คือ ปฏิสัมภิทา ๔ วิโมกข์ ๘ และอภิญญา ๖ เราทำให้แจ้งชัดแล้ว พระพุทธศาสนาเราได้ ทำเสร็จแล้ว ดังนี้. ทราบว่า ท่านพระกาสุมาริผลทายกเถระได้กล่าวคาถาเหล่านี้ ด้วยประการฉะนี้แล ๑. โพธิวันทกเถราปทาน ๒. ปาฏลิปุปผิยเถราปทาน ๓. ตีณุปลมาลิยเถราปทาน ๔. สัตตปุปผิยเถราปทาน ๕. สัตตปัณณิยเถราปทาน ๖. คันธมุฏฐิยเถราปทาน ๗. จิตกปูชกเถราปทาน ๘. สุมนตาลวัณฏิยเถราปทาน ๙. สุมนทามิยเถราปทาน ๑๐. กาสุมาริผลทายกเถราปทาน

เทียบรายประโยค (36 ประโยค)

tha-ap382:0.3 #

—

Kāsumāriphaladāyakattheraapadāna

tha-ap382:1.1 #

กณิการํว โชตนฺตํ✎ ร่าง

“Kaṇikāraṁva jotantaṁ,

อ้างอิงPTS 1.294 · สยามรัฐ 32.461

tha-ap382:1.2 #

นิสินฺนํ ปพฺพตนฺตเร✎ ร่าง

nisinnaṁ pabbatantare;

tha-ap382:1.3 #

อทฺทสํ วิรชํ พุทฺธํ✎ ร่าง

Addasaṁ virajaṁ buddhaṁ,

tha-ap382:1.4 #

โลกเชฏฺฐํ นราสภํ ฯ✎ ร่าง

lokajeṭṭhaṁ narāsabhaṁ.

tha-ap382:2.1 #

ปสนฺนจิตฺโต สุมโน✎ ร่าง

Pasannacitto sumano,

อ้างอิงฉัฏฐสังคายนา 57.322

tha-ap382:2.2 #

สิเร กตฺวาน อญฺชลึ✎ ร่าง

sire katvāna añjaliṁ;

tha-ap382:2.3 #

กาสุมาริผลํ คยฺห✎ ร่าง

Kāsumāriphalaṁ gayha,

tha-ap382:2.4 #

พุทฺธเสฏฺฐสฺสทาสหํ ฯ✎ ร่าง

buddhaseṭṭhassadāsahaṁ.

tha-ap382:3.1 #

เอกตฺตึเส อิโต กปฺเป✎ ร่าง

Ekattiṁse ito kappe,

tha-ap382:3.2 #

ยํ ผลํ อททึ ตทา✎ ร่าง

yaṁ phalamadadiṁ ahaṁ;

tha-ap382:3.3 #

ทุคฺคตึ นาภิชานามิ✎ ร่าง

Duggatiṁ nābhijānāmi,

tha-ap382:3.4 #

ผลทานสฺสิทํ ผลํ ฯ✎ ร่าง

phaladānassidaṁ phalaṁ.

tha-ap382:4.1 #

—

Kilesā jhāpitā mayhaṁ,

อ้างอิงพุทธชยันตี 36.536

tha-ap382:4.2 #

—

…pe…

tha-ap382:4.3 #

—

viharāmi anāsavo.

tha-ap382:5.1 #

สฺวาคตํ วต เม อาสิ มม พุทฺธสฺส สนฺติ✎ ร่าง

Svāgataṁ vata me āsi,

tha-ap382:5.2 #

เก ติสฺโส วิชฺชา อนุปฺปตฺตา✎ ร่าง

…pe…

tha-ap382:5.3 #

กตํ พุทฺธสฺส สาสนํ ฯ |๓๘๒.๕๗| กิเลสา ฌาปิตา มยฺหํ ภวา สพฺเพ สมูหตา นาโคว พนฺธนํ เฉตฺวา วิหรามิ อนาสโว ฯ✎ ร่าง

kataṁ buddhassa sāsanaṁ.

tha-ap382:6.1 #

ปฏิสมฺภิทา จตสฺโส วิโมกฺขา✎ ร่าง

Paṭisambhidā catasso,

tha-ap382:6.2 #

ปิจ อฏฺฐิเม ฉฬภิญฺญา สจฺฉิกตา✎ ร่าง

…pe…

tha-ap382:6.3 #

กตํ พุทฺธสฺส สาสนนฺติ ฯ✎ ร่าง

kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

tha-ap382:7.1 #

อิตฺถํ สุทํ อายสฺมา กาสุมาริผลทายโก เถโร อิมา คาถาโย อภาสิตฺถาติ ฯ✎ ร่าง

Itthaṁ sudaṁ āyasmā kāsumāriphaladāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

tha-ap382:8.1 #

กาสุมาริผลทายกตฺเถรสฺส อปทานํ สมตฺตํ ฯ✎ ร่าง

Kāsumāriphaladāyakattherassāpadānaṁ dasamaṁ.

tha-ap382:9.1 #

อ✎ ร่าง

Bodhivandanavaggo aṭṭhatiṁsatimo.

tha-ap382:10.1 #

ุทฺทานํ✎ ร่าง

Tassuddānaṁ

tha-ap382:11.1 #

โพธิปาฏลิอุปฺปลิ✎ ร่าง

Bodhi pāṭali uppalī,

อ้างอิงสยามรัฐ 32.462

tha-ap382:11.2 #

ปตฺติ จ สตฺตปณฺณิโย✎ ร่าง

paṭṭi ca sattapaṇṇiyo;

tha-ap382:11.3 #

คนฺธมุฏฺฐี จ จิตโก✎ ร่าง

Gandhamuṭṭhi ca citako,

tha-ap382:11.4 #

ตาลํ สุมนทามโก✎ ร่าง

tālaṁ sumanadāmako;

tha-ap382:11.5 #

กาสุมาริผลีปิจ✎ ร่าง

Kāsumāriphalī ceva,

tha-ap382:11.6 #

คาถา เอกูนสฏฺฐิโย ฯ โพธิวนฺทนวคฺโค อฏฺฐตฺตึโส ฯ✎ ร่าง

gāthā ekūnasaṭṭhikā.

tha-ap383:0.1 #

เ✎ ร่าง

Therāpadāna

tha-ap383:0.2 #

อกูนจตฺตาฬีโส อมฺพฏผลวคฺโค ปฐมํ✎ ร่าง

Avaṭaphalavagga

tha-ap383:0.3 #

อมฺพฏผลทายกตฺเถราปทาน✎ ร่าง

1 Avaṭaphaladāyakattheraapadāna

tha-ap383:1.1 #

ํ✎ ร่าง

“Sataraṁsi nāma bhagavā,

อ้างอิงฉัฏฐสังคายนา 57.323

‹ กลับสารบัญ เล่ม ๓๒ — ขุททกนิกาย อปทาน ๑

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน