เนื้อความทั้งข้อ
[๔๐] เมื่อพระโลกนาถพระนามว่าสิขี ผู้ประเสริฐกว่าพวกคนผู้กล่าว (ยกย่อง
ตน) นิพพานแล้ว เราร่าเริง มีจิตโสมนัส ได้ไหว้พระสถูปอันอุดม
ในกาลนั้น เราร่าเริง มีจิตโสมนัส ให้คนไปบอกกับนายช่าง ให้ทรัพย์
แล้ว จ้างให้ทำศาลา (ลี) โรงฉัน เราอยู่ในเทวโลกตลอด ๘ กัลป
โดยไม่สับสนกันเลย ในกัลปที่เหลือ เราท่องเที่ยวไปสับสนกัน ยาพิษ
ย่อมไม่กล้ำกรายในกายเรา และศาตราไม่กระทบกายเรา เราไม่พึงตายใน
น้ำ นี้เป็นผลแห่งการสร้างศาลาโรงฉัน เราปรารถนาฝนเมื่อใด มหาเมฆ
ย่อมยังฝนให้ตกเมื่อนั้น แม้เทวดาทั้งหลายก็ตกอยู่ในอำนาจเรา นี้เป็น
ผลแห่งบุญกรรม เราได้เป็นพระเจ้าจักรพรรดิสมบูรณ์ด้วยแก้ว ๗ ประการ
๓๐ ครั้ง ใครๆ ย่อมไม่ดูหมิ่นเรา นี้เป็นผลแห่งบุญกรรม ในกัลปที่ ๓๐
แต่กัลปนี้ เราได้ให้สร้างศาลาโรงฉันใด ด้วยกรรมนั้น เราไม่รู้จักทุคติ
เลย นี้เป็นผลแห่งการสร้างศาลาโรงฉัน คุณวิเศษเหล่านี้ คือปฏิสัมภิทา ๔
วิโมกข์ ๘ และอภิญญา ๖ เราทำให้แจ้งชัดแล้ว พระพุทธศาสนาเราได้
ทำเสร็จแล้ว ดังนี้.
ทราบว่า ท่านพระอายาตทายกเถระได้กล่าวคาถาเหล่านี้ ด้วยประการฉะนี้แล.
—
8 Āyāgadāyakattheraapadāna
นิพฺพุเต โลกนาถมฺหิ✎ ร่าง
“Nibbute lokanāthamhi,
อ้างอิงสยามรัฐ 32.128
สิขิมฺหิ วทตํ วเร✎ ร่าง
sikhimhi vadataṁ vare;
หฏฺโฐ หฏฺเฐน จิตฺเตน✎ ร่าง
Haṭṭho haṭṭhena cittena,
อวนฺทึ ถูปมุตฺตมํ ฯ✎ ร่าง
avandiṁ thūpamuttamaṁ.
วฑฺฒกีหิ กถาเปตฺวา✎ ร่าง
Vaḍḍhakīhi kathāpetvā,
อ้างอิงฉัฏฐสังคายนา 57.88
มูลํ ทตฺวานหํ ตทา✎ ร่าง
mūlaṁ datvānahaṁ tadā;
หฏฺโฐ หฏฺเฐน จิตฺเตน✎ ร่าง
Haṭṭho haṭṭhena cittena,
อายาตํ การเยสหํ ๑- ฯ✎ ร่าง
āyāgaṁ kārapesahaṁ.
อฏฺฐกปฺปานิ เทเวสุ✎ ร่าง
Aṭṭha kappāni devesu,
อโวกิณฺณํ ๒- วสึ อหํ✎ ร่าง
abbokiṇṇaṁ vasiṁ ahaṁ;
อวเสเสสุ กปฺเปสุ✎ ร่าง
Avasesesu kappesu,
โวกิณฺณํ สํสรึ อหํ ฯ✎ ร่าง
vokiṇṇaṁ saṁsariṁ ahaṁ.
กาเย วิสํ น กมติ✎ ร่าง
Kāye visaṁ na kamati,
สตฺถานิ น จ หนฺติ เม✎ ร่าง
satthāni na ca hanti me;
อุทเกหํ น มเรยฺยามิ✎ ร่าง
Udakehaṁ na miyyāmi,
อายาตสฺส อิทํ ผลํ ฯ✎ ร่าง
āyāgassa idaṁ phalaṁ.
ยทิจฺฉามิ อหํ วสฺสํ✎ ร่าง
Yadicchāmi ahaṁ vassaṁ,
มหาเมโฆ ปวสฺสติ✎ ร่าง
mahāmegho pavassati;
เทวาปิ เม วสํ เอนฺติ✎ ร่าง
Devāpi me vasaṁ enti,
ปุญฺญกมฺมสฺสิทํ ผลํ ฯ✎ ร่าง
puññakammassidaṁ phalaṁ.
สตฺตรตนสมฺปนฺโน✎ ร่าง
Sattaratanasampanno,
ตึสกฺขตฺตุํ อโหสหํ✎ ร่าง
tiṁsakkhattuṁ ahosahaṁ;
น มํ เกจาวชานนฺติ✎ ร่าง
Na maṁ kecāvajānanti,
ปุญฺญกมฺมสฺสิทํ ผลํ ฯ✎ ร่าง
puññakammassidaṁ phalaṁ.
เอกตฺตึเส อิโต กปฺเป✎ ร่าง
Ekattiṁse ito kappe,
อ้างอิงPTS 1.90
อายาตํ ยํ อการยึ✎ ร่าง
āyāgaṁ yamakārayiṁ;
ทุคฺคตึ นาภิชานามิ✎ ร่าง
Duggatiṁ nābhijānāmi,
อายาตสฺส อิทํ ผลํ ฯ✎ ร่าง
āyāgassa idaṁ phalaṁ.
ปฏิสมฺภิทา จตสฺโส วิโมกฺขา✎ ร่าง
Paṭisambhidā catasso,
ปิจ อฏฺฐิเม
ฉฬภิญฺญา สจฺฉิกตา✎ ร่าง
…pe…
กตํ พุทฺธสฺส สาสนนฺติ ฯ✎ ร่าง
kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
อิตฺถํ สุทํ อายสฺมา อายาตทายโก เถโร อิมา คาถาโย
อภาสิตฺถาติ ฯ✎ ร่าง
Itthaṁ sudaṁ āyasmā āyāgadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
อายาตทายกตฺเถรสฺส อปทานํ สมตฺตํ ฯ
@เชิงอรรถ: ๑ ม. ยุ. อายาคํ การเปสหํ ฯ ๒ ม. อพฺโพกิณฺณํ ฯ ยุ. อพฺโพจฺฉินฺนํ ฯ@๓ ม. ยุ. มิยฺยามิ อายาคสฺส ... ฯ
นวมํ ธมฺมจกฺกิกตฺ✎ ร่าง
Āyāgadāyakattherassāpadānaṁ aṭṭhamaṁ.
เถราปทานํ✎ ร่าง
Therāpadāna