เล่ม ๓๒ — ขุททกนิกาย อปทาน ๑ ข้อ 41

เนื้อความทั้งข้อ

[๔๑] เราได้ตั้งธรรมจักรนี้ ทำอย่างสวยงาม อันวิญญูชนชมเชย (บูชา) ไว้ ข้างหน้าอาสนะอันประเสริฐ แห่งพระผู้มีพระภาคพระนามว่าสิทธัตถะ เราย่อมรุ่งเรืองกว่าวรรณะทั้งสี่ มีคนใช้ พลทหารและพาหนะ คนเป็น อันมากย่อมติดตามห้อมล้อมเราเป็นนิตย์ เราแวดล้อมด้วยดนตรีหกหมื่น ทุกเมื่อ เราย่อมงามด้วยบริวาร นี้เป็นผลแห่งบุญกรรม ในกัลปที่ ๙๔ แต่กัลปนี้ เราได้ตั้งธรรมจักรใดบูชา ด้วยกรรมนั้น เราไม่รู้จักทุคติเลย นี้เป็นผลแห่งการตั้งธรรมจักรบูชา พระเจ้าจักรพรรดิหลายพระองค์ มีพล มาก มีพระนามว่า สหัสสราชา ผู้เป็นใหญ่กว่าชน ได้มีปรากฏตลอด ๑๑ กัลป แต่กัลปนี้ คุณวิเศษเหล่านี้ คือ ปฏิสัมภิทา ๔ วิโมกข์ ๘ และอภิญญา ๖ เราทำให้แจ้งชัดแล้ว พระพุทธศาสนาเราได้ทำเสร็จแล้ว ดังนี้. ทราบว่า ท่านพระธรรมจักกิกเถระได้กล่าวคาถาเหล่านี้ ด้วยประการฉะนี้แล.

tha-ap41:0.3 #

—

Dhammacakkikattheraapadāna

tha-ap41:1.1 #

สิทฺธตฺถสฺส ภควโต✎ ร่าง

“Siddhatthassa bhagavato,

อ้างอิงสยามรัฐ 32.129

tha-ap41:1.2 #

สีหาสนสฺส สมฺมุขา✎ ร่าง

sīhāsanassa sammukhā;

tha-ap41:1.3 #

ธมฺมจกฺกํ มยา ฐปิตํ✎ ร่าง

Dhammacakkaṁ me ṭhapitaṁ,

tha-ap41:1.4 #

สุกตํ วิญฺญุวณฺณิตํ ฯ✎ ร่าง

sukataṁ viññuvaṇṇitaṁ.

tha-ap41:2.1 #

จตุวณฺณาย ๑- โสภามิ✎ ร่าง

Cāruvaṇṇova sobhāmi,

อ้างอิงพุทธชยันตี 36.160

tha-ap41:2.2 #

สโยคฺคพลวาหโน✎ ร่าง

sayoggabalavāhano;

tha-ap41:2.3 #

ปริวาเรนฺติ มํ นิจฺจํ✎ ร่าง

Parivārenti maṁ niccaṁ,

tha-ap41:2.4 #

อนุยนฺตา พหู ชนา ฯ✎ ร่าง

anuyantā bahujjanā.

tha-ap41:3.1 #

สฏฺฐีตุริยสหสฺเสหิ✎ ร่าง

Saṭṭhitūriyasahassehi,

tha-ap41:3.2 #

ปริวาเรมหํ สทา✎ ร่าง

paricāremahaṁ sadā;

tha-ap41:3.3 #

ปริวาเรน โสภามิ✎ ร่าง

Parivārena sobhāmi,

tha-ap41:3.4 #

ปุญฺญกมฺมสฺสิทํ ผลํ ฯ✎ ร่าง

puññakammassidaṁ phalaṁ.

tha-ap41:4.1 #

จตุนวุเต อิโต กปฺเป✎ ร่าง

Catunnavutito kappe,

tha-ap41:4.2 #

ยํ จกฺกํ ฐปยึ อหํ✎ ร่าง

yaṁ cakkaṁ ṭhapayiṁ ahaṁ;

tha-ap41:4.3 #

ทุคฺคตึ นาภิชานามิ✎ ร่าง

Duggatiṁ nābhijānāmi,

tha-ap41:4.4 #

ธมฺมจกฺกสฺสิทํ ผลํ ฯ✎ ร่าง

dhammacakkassidaṁ phalaṁ.

tha-ap41:5.1 #

อิโต เอกาทเส กปฺเป✎ ร่าง

Ito ekādase kappe,

tha-ap41:5.2 #

อฏฺฐาสึสุ ชนาธิปา✎ ร่าง

aṭṭhāsiṁsu janādhipā;

tha-ap41:5.3 #

สหสฺสราชา นาเมน✎ ร่าง

Sahassarājanāmena,

tha-ap41:5.4 #

จกฺกวตฺตี มหพฺพลา ฯ✎ ร่าง

cakkavattī mahabbalā.

tha-ap41:6.1 #

ปฏิสมฺภิทา จตสฺโส วิโมกฺขา✎ ร่าง

Paṭisambhidā catasso,

อ้างอิงฉัฏฐสังคายนา 57.89

tha-ap41:6.2 #

ปิจ อฏฺฐิเม ฉฬภิญฺญา สจฺฉิกตา✎ ร่าง

…pe…

tha-ap41:6.3 #

กตํ พุทฺธสฺส สาสนนฺติ ฯ✎ ร่าง

kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

tha-ap41:7.1 #

อิตฺถํ สุทํ อายสฺมา ธมฺมจกฺกิโก เถโร อิมา คาถาโย อภาสิตฺถาติ ฯ✎ ร่าง

Itthaṁ sudaṁ āyasmā dhammacakkiko thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

tha-ap41:8.1 #

ธมฺมจกฺกิกตฺเถรสฺส อปทานํ สมตฺตํ ฯ ทสมํ กปฺปรุกฺขิยตฺ✎ ร่าง

Dhammacakkikattherassāpadānaṁ navamaṁ.

tha-ap42:0.1 #

เถราปทานํ✎ ร่าง

Therāpadāna

tha-ap42:0.2 #

—

Kuṇḍadhānavagga