เล่ม ๓๒ — ขุททกนิกาย อปทาน ๑ ข้อ 47

เนื้อความทั้งข้อ

[๔๗] พระสัมพุทธเจ้าพระนามว่าสุเมธ ผู้มีพระจักษุทอดลง ตรัสพอประมาณ มีสติ ทรงสำรวมอินทรีย์ เสด็จมาในแถวตลาด ดอกอุบลห้ากำมีอยู่ในบ่อน้ำ ขุ่นของเรา เราเลื่อมใสได้เอาดอกอุบลนั้นบูชาพระพุทธเจ้า ด้วยมือทั้ง สองของตน และดอกไม้เหล่านั้นเรายกขึ้นเป็นหลังคาแห่งพระศาสดานั้น เราทรงดอกไม้ถวายพระมหานาค ดังศิษย์กั้นร่มถวายอาจารย์ ฉะนั้น ใน กัลปที่ ๓ หมื่น เราได้ยกดอกไม้ใด ด้วยกรรมนั้น เราไม่รู้จักทุคติเลย นี้เป็นผลแห่งพุทธบูชา ใน ๒ พันกัลปแต่กัลปนี้ ได้มีพระเจ้าจักรพรรดิผู้ เป็นกษัตริย์ ๕ พระองค์ ทรงพลมาก มีพระนามชื่อว่าหัตถิยะ คุณวิเศษ เหล่านี้ คือ ปฏิสัมภิทา ๔ วิโมกข์ ๘ และอภิญญา ๖ เราทำให้แจ้งชัด แล้ว พระพุทธศาสนาเราได้ทำเสร็จแล้ว ดังนี้. ทราบว่า ท่านพระปัญจหัตถิยเถระได้กล่าวคาถาเหล่านี้ ด้วยประการฉะนี้แล.

tha-ap47:0.3 #

—

Pañcahatthiyattheraapadāna

tha-ap47:1.1 #

สุเมโธ นาม สมฺพุทฺโธ✎ ร่าง

“Sumedho nāma sambuddho,

อ้างอิงสยามรัฐ 32.140

tha-ap47:1.2 #

คจฺฉเต อนฺตราปเณ✎ ร่าง

gacchate antarāpaṇe;

tha-ap47:1.3 #

โอกฺขิตฺตจกฺขุ มิตภาณี✎ ร่าง

Okkhittacakkhu mitabhāṇī,

tha-ap47:1.4 #

สติมา สํวุตินฺทฺริโย ฯ✎ ร่าง

satimā saṁvutindriyo.

tha-ap47:2.1 #

ปญฺจ อุปฺปลหตฺถานิ✎ ร่าง

Pañca uppalahatthāni,

tha-ap47:2.2 #

อาเวลตฺถมกาสุ ๑- เม✎ ร่าง

āveḷatthaṁ ahaṁsu me;

tha-ap47:2.3 #

เตน พุทฺธํ อปูเชสึ✎ ร่าง

Tena buddhaṁ apūjesiṁ,

tha-ap47:2.4 #

ปสนฺโน เสหิ ปาณิภิ ฯ✎ ร่าง

pasanno sehi pāṇibhi.

tha-ap47:3.1 #

อาโรปิตา จ เต ปุปฺผา✎ ร่าง

Āropitā ca te pupphā,

อ้างอิงPTS 1.98

tha-ap47:3.2 #

ฉทนมสฺส สตฺถุโน✎ ร่าง

chadanaṁ assu satthuno;

tha-ap47:3.3 #

สมาธีสุ ๒- มหานาคํ✎ ร่าง

Samādhiṁsu mahānāgaṁ,

tha-ap47:3.4 #

สิสฺโส ๓- อาจริยํ ยถา ฯ✎ ร่าง

sissā ācariyaṁ yathā.

tha-ap47:4.1 #

ตึสกปฺปสหสฺสมฺหิ✎ ร่าง

Tiṁsakappasahassamhi,

tha-ap47:4.2 #

ยํ ปุปฺผมภิโรปยึ✎ ร่าง

yaṁ pupphamabhiropayiṁ;

tha-ap47:4.3 #

ทุคฺคตึ นาภิชานามิ✎ ร่าง

Duggatiṁ nābhijānāmi,

tha-ap47:4.4 #

พุทฺธปูชายิทํ ผลํ ฯ✎ ร่าง

buddhapūjāyidaṁ phalaṁ.

tha-ap47:5.1 #

อิโต วีสกปฺปสเต✎ ร่าง

Ito vīsakappasate,

tha-ap47:5.2 #

อเหสุํ ปญฺจ ขตฺติยา✎ ร่าง

ahesuṁ pañca khattiyā;

tha-ap47:5.3 #

หตฺถิยา นาม นาเมน✎ ร่าง

Hatthiyā nāma nāmena,

tha-ap47:5.4 #

จกฺกวตฺตี มหพฺพลา ฯ✎ ร่าง

cakkavattī mahabbalā.

tha-ap47:6.1 #

ปฏิสมฺภิทา จตสฺโส วิโมกฺขา✎ ร่าง

Paṭisambhidā catasso,

tha-ap47:6.2 #

ปิจ อฏฺฐิเม ฉฬภิญฺญา สจฺฉิกตา✎ ร่าง

…pe…

tha-ap47:6.3 #

กตํ พุทฺธสฺส สาสนนฺติ ฯ✎ ร่าง

kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

tha-ap47:7.1 #

อิตฺถํ สุทํ อายสฺมา ปญฺจหตฺถิโย เถโร อิมา คาถาโย อภาสิตฺถาติ ฯ✎ ร่าง

Itthaṁ sudaṁ āyasmā pañcahatthiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

tha-ap47:8.1 #

ปญฺจหตฺถิยตฺเถรสฺส อปทานํ สมตฺตํ ฯ ฉฏฺฐํ ปทุมจฺฉทนิยตฺ✎ ร่าง

Pañcahatthiyattherassāpadānaṁ pañcamaṁ.

tha-ap48:0.1 #

เถราปทานํ✎ ร่าง

Therāpadāna

tha-ap48:0.2 #

—

Upālivagga