เล่ม ๓๒ — ขุททกนิกาย อปทาน ๑ ข้อ 53

เนื้อความทั้งข้อ

[๕๓] เราได้ถวายพัดเล่มหนึ่ง แด่พระพุทธเจ้าพระนามว่าปทุมุตระ เชษฐบุรุษของ โลก ผู้คงที่ ผู้เป็นจอมแห่งสัตว์ มั่นคง เรายังจิตของตนให้เลื่อมใส แล้ว ประนมอัญชลีถวายบังคมพระสัมพุทธเจ้า บ่ายหน้าไปทางทิศอุดร หลีกไป พระศาสดาผู้อัครนายกของโลกทรงรับพัดวิชนีแล้ว ประทับยืน ณ ท่ามกลางภิกษุสงฆ์ ได้ตรัสพระคาถาเหล่านี้ว่า ด้วยการถวายพัดนี้ และด้วยการตั้งจิตไว้ ผู้นี้จักไม่ไปสู่วินิบาตตลอดแสนกัลป เราปรารภ ความเพียร มีจิตแน่วแน่ มีใจตั้งมั่นในเจโตคุณ (คุณคือการกำหนดรู้ใจ ผู้อื่น) มีอายุ ๗ ปี โดยกำเนิดได้บรรลุอรหัต ใน ๖ หมื่นกัลป ได้มี พระเจ้าจักรพรรดิ ๑๖ พระองค์ ทรงกำลังมากพระนามเหมือนกันว่า พิชช- มานะ คุณวิเศษเหล่านี้ คือ ปฏิสัมภิทา ๔ วิโมกข์ ๘ และอภิญญา ๖ เราทำให้แจ้งชัดแล้ว พระพุทธศาสนาเราได้ทำเสร็จแล้ว ดังนี้. ทราบว่า ท่านพระวิธูปนทายกเถระได้กล่าวคาถาเหล่านี้ ด้วยประการฉะนี้แล.

tha-ap53:1.2 #

ปทุมุตฺตรพุทฺธสฺส โลกเชฏฺฐสฺส ตาทิโน ว✎ ร่าง

lokajeṭṭhassa tādino;

tha-ap53:1.3 #

ีชเนกา ๒- มยา ทินฺนา✎ ร่าง

Bījanikā mayā dinnā,

tha-ap53:1.4 #

ทิปทินฺทสฺส ตาทิโน ฯ✎ ร่าง

dvipadindassa tādino.

tha-ap53:2.1 #

สกํ จิตฺตํ ปสาเทตฺวา✎ ร่าง

Sakaṁ cittaṁ pasādetvā,

tha-ap53:2.2 #

ปคฺคเหตฺวาน อญฺชลึ✎ ร่าง

paggahetvāna añjaliṁ;

tha-ap53:2.3 #

สมฺพุทฺธํ อภิวาทิตฺวา✎ ร่าง

Sambuddhamabhivādetvā,

tha-ap53:2.4 #

ปกฺกามิ ๓- อุตฺตรามุโข ฯ @เชิงอรรถ: ๑ ม. คาถาสตํ สตาฬีสํ ฯ ๒ ม. พีชนิกา ฯ ยุ. วิชนิกา ฯ ๓ ม. ยุ. ปกฺกามึ ฯ |๕๓.๓| ว✎ ร่าง

pakkamiṁ uttarāmukho.

tha-ap53:3.1 #

ีชนึ ปคฺคเหตฺวาน✎ ร่าง

Bījaniṁ paggahetvāna,

อ้างอิงสยามรัฐ 32.149

tha-ap53:3.2 #

สตฺถา โลกคฺคนายโก✎ ร่าง

satthā lokagganāyako;

tha-ap53:3.3 #

ภิกฺขุสงฺเฆ ฐิโต สนฺโต✎ ร่าง

Bhikkhusaṅghe ṭhito santo,

tha-ap53:3.4 #

อิมา คาถา อภาสถ ฯ✎ ร่าง

imā gāthā abhāsatha.

tha-ap53:4.1 #

อิมินา วีชนิทาเนน✎ ร่าง

‘Iminā bījanidānena,

tha-ap53:4.2 #

จิตฺตสฺส ปณิธีหิ จ✎ ร่าง

cittassa paṇidhīhi ca;

tha-ap53:4.3 #

กปฺปานํ สตสหสฺสํ✎ ร่าง

Kappānaṁ satasahassaṁ,

tha-ap53:4.4 #

วินิปาตํ น คจฺฉติ ฯ✎ ร่าง

vinipātaṁ na gacchati’.

tha-ap53:5.1 #

อารทฺธวิริโย ปหิตตฺโต✎ ร่าง

Āraddhavīriyo pahitatto,

tha-ap53:5.2 #

เจโตคุณสมาหิโต✎ ร่าง

Cetoguṇasamāhito;

tha-ap53:5.3 #

ชาติยา สตฺตวสฺโสหํ✎ ร่าง

Jātiyā sattavassohaṁ,

tha-ap53:5.4 #

อรหตฺตํ อปาปุณึ ฯ✎ ร่าง

Arahattaṁ apāpuṇiṁ.

tha-ap53:6.1 #

สฏฺฐิกปฺปสหสฺสมฺหิ✎ ร่าง

Saṭṭhikappasahassamhi,

tha-ap53:6.2 #

พิชฺชมานสนามกา✎ ร่าง

bījamānasanāmakā;

tha-ap53:6.3 #

โสฬสาสึสุ ราชาโน✎ ร่าง

Soḷasāsiṁsu rājāno,

tha-ap53:6.4 #

จกฺกวตฺตี มหพฺพลา ฯ✎ ร่าง

cakkavattī mahabbalā.

tha-ap53:7.1 #

ปฏิสมฺภิทา จตสฺโส✎ ร่าง

Paṭisambhidā catasso,

อ้างอิงPTS 1.104

tha-ap53:7.2 #

วิโมกฺขาปิจ อฏฺฐิเม✎ ร่าง

vimokkhāpi ca aṭṭhime;

tha-ap53:7.3 #

ฉฬภิญฺญา สจฺฉิกตา✎ ร่าง

Chaḷabhiññā sacchikatā,

tha-ap53:7.4 #

กตํ พุทฺธสฺส สาสนนฺติ ฯ✎ ร่าง

kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

tha-ap53:8.1 #

อิตฺถํ สุทํ อายสฺมา วิธูปนทายโก เถโร อิมา คาถาโย อภาสิตฺถาติ ฯ✎ ร่าง

Itthaṁ sudaṁ āyasmā vidhūpanadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

tha-ap53:9.1 #

วิธูปนทายกตฺเถรสฺส อปทานํ สมตฺตํ ฯ --------- ทุติยํ สตรํสิยตฺ✎ ร่าง

Vidhūpanadāyakattherassāpadānaṁ paṭhamaṁ.

tha-ap54:0.1 #

เถราปทานํ✎ ร่าง

Therāpadāna

tha-ap54:0.2 #

—

Bījanivagga