เล่ม ๓๒ — ขุททกนิกาย อปทาน ๑ ข้อ 64

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๖๔] พระผู้มีพระภาคพระนามว่าสิขี เสด็จออกจากวิหาร แล้วขึ้นที่จงกรม ทรง ประกาศสัจจะ ๔ ทรงแสดงอมฤตบท ณ ที่จงกรมนั้น ข้าพระองค์รู้ (ได้ฟัง) พระสุรเสียงของพระพุทธเจ้าผู้ประเสริฐสุดพระนามว่าสิขี ผู้คงที่ แล้ว จับดอกไม้ต่างๆ โยนขึ้นไปในอากาศ ข้าแต่พระองค์ผู้เป็นจอมสัตว์ เชษฐบุรุษของโลกผู้นราสภ ด้วยกรรมนั้น ข้าพระองค์ผู้ละความชนะและ แพ้แล้ว ได้บรรลุถึงฐานะอันไม่ไหวหวั่น ในกัลปที่ ๓๑ แต่กัลปนี้ ข้า พระองค์โปรดดอกไม้ใด ด้วยกรรมนั้น ข้าพระองค์ไม่รู้ทุคติเลย นี้เป็น ผลแห่งการบูชาด้วยดอกไม้ ในกัลปที่ ๒๐ แต่กัลปนี้ ได้มีกษัตริย์ พระนามว่าสุเมธ เป็นพระเจ้าจักรพรรดิทรงสมบูรณ์ด้วยแก้ว ๗ ประการ มีพลมาก คุณวิเศษเหล่านี้ คือ ปฏิสัมภิทา ๔ วิโมกข์ ๘ และอภิญญา ๖ ข้าพระองค์ทำให้แจ้งชัดแล้ว พระพุทธศาสนาข้าพระองค์ได้ทำเสร็จ แล้ว ดังนี้. ทราบว่า ท่านพระอาโปปุปผิยเถระได้กล่าวคาถาเหล่านี้ ด้วยประการฉะนี้แล.

เทียบรายประโยค (28 ประโยค)

tha-ap64:0.3 #

—

2 Avopupphiyattheraapadāna

tha-ap64:1.1 #

วิหารา อภินิกฺขมฺม✎ ร่าง

“Vihārā abhinikkhamma,

อ้างอิงพุทธชยันตี 36.198

tha-ap64:1.2 #

อพฺภุฏฺฐาสิ จ จงฺกเม✎ ร่าง

abbhuṭṭhāsi ca caṅkame;

tha-ap64:1.3 #

จตุสจฺจํ ปกาเสนฺโต✎ ร่าง

Catusaccaṁ pakāsanto,

tha-ap64:1.4 #

เทเสนฺโต อมตํ ๕- ปทํ ฯ✎ ร่าง

desento amataṁ padaṁ.

tha-ap64:2.1 #

สิขิสฺส คิรมญฺญาย✎ ร่าง

Sikhissa giramaññāya,

อ้างอิงสยามรัฐ 32.162

tha-ap64:2.2 #

พุทฺธเสฏฺฐสฺส ตาทิโน✎ ร่าง

buddhaseṭṭhassa tādino;

tha-ap64:2.3 #

นานาปุปฺผํ คเหตฺวาน✎ ร่าง

Nānāpupphaṁ gahetvāna,

tha-ap64:2.4 #

อากาสมฺหิ สโมกิรึ ฯ✎ ร่าง

ākāsamhi samokiriṁ.

tha-ap64:3.1 #

เตน กมฺเมน ทิปทินฺท✎ ร่าง

Tena kammena dvipadinda,

อ้างอิงฉัฏฐสังคายนา 57.112

tha-ap64:3.2 #

โลกเชฏฺฐ นราสภ✎ ร่าง

lokajeṭṭha narāsabha;

tha-ap64:3.3 #

ปตฺโตมฺหิ อจลํ ฐานํ✎ ร่าง

Pattomhi acalaṁ ṭhānaṁ,

tha-ap64:3.4 #

หิตฺวา ชยปราชยํ ฯ✎ ร่าง

hitvā jayaparājayaṁ.

tha-ap64:4.1 #

เอกตฺตึเส อิโต กปฺเป✎ ร่าง

Ekattiṁse ito kappe,

tha-ap64:4.2 #

ยํ ปุปฺผมภิโรปยึ✎ ร่าง

yaṁ pupphamabhiropayiṁ;

tha-ap64:4.3 #

ทุคฺคตึ นาภิชานามิ✎ ร่าง

Duggatiṁ nābhijānāmi,

tha-ap64:4.4 #

ปุปฺผปูชายิทํ ผลํ ฯ✎ ร่าง

pupphapūjāyidaṁ phalaṁ.

tha-ap64:5.1 #

อิโต วีสติกปฺปมฺหิ✎ ร่าง

Ito vīsatikappamhi,

tha-ap64:5.2 #

สุเมโธ นาม ขตฺติโย✎ ร่าง

sumedho nāma khattiyo;

tha-ap64:5.3 #

สตฺตรตนสมฺปนฺโน✎ ร่าง

Sattaratanasampanno,

tha-ap64:5.4 #

จกฺกวตฺติ มหพฺพโล ฯ✎ ร่าง

cakkavattī mahabbalo.

tha-ap64:6.1 #

ปฏิสมฺภิทา จตสฺโส วิโมกฺขา✎ ร่าง

Paṭisambhidā catasso,

tha-ap64:6.2 #

ปิจ อฏฺฐิเม ฉฬภิญฺญา สจฺฉิกตา✎ ร่าง

…pe…

tha-ap64:6.3 #

กตํ พุทฺธสฺส สาสนนฺติ ฯ✎ ร่าง

kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

tha-ap64:7.1 #

อิตฺถํ สุทํ อายสฺมา อาโปปุปฺผิโย ๑- เถโร อิมา คาถาโย อภาสิตฺถาติ ฯ✎ ร่าง

Itthaṁ sudaṁ āyasmā avopupphiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

tha-ap64:8.1 #

อาโปปุปฺผิยตฺเถรสฺส อปทานํ สมตฺตํ ฯ ตติยํ ปจฺจาคมนิยตฺ✎ ร่าง

Avopupphiyattherassāpadānaṁ dutiyaṁ.

tha-ap65:0.1 #

เถราปทานํ✎ ร่าง

Therāpadāna

tha-ap65:0.2 #

—

Sakacintaniyavagga

‹ กลับสารบัญ เล่ม ๓๒ — ขุททกนิกาย อปทาน ๑

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน