เล่ม ๓๒ — ขุททกนิกาย อปทาน ๑ ข้อ 71

เนื้อความทั้งข้อ

[๗๑] ในกาลนั้น เราเป็นนายมาลาการมีนามชื่อว่าสุมนะ ได้เห็นพระพุทธเจ้า ผู้ปราศจากธุลี ทรงสมควรรับเครื่องบูชาของโลก จึงเอามือทั้งสองประคอง ดอกมะลิที่บานดีบูชาแด่พระพุทธเจ้าพระนามว่าสิขี ผู้เป็นเผ่าพันธุ์ของโลก ด้วยการบูชาดอกไม้นี้ และด้วยการตั้งจิตไว้ เราไม่รู้จักทุคติเลย นี้เป็น ผลแห่งพุทธบูชา ในกัลปที่ ๓๑ แต่กัลปนี้ เราบูชาพระพุทธเจ้าด้วย ดอกไม้ใด ด้วยการบูชานั้น เราไม่รู้จักทุคติเลย นี้เป็นผลแห่งพุทธบูชา ในกัลปที่ ๒๖ แต่กัลปนี้ ได้มีพระเจ้าจักรพรรดิ ๔ พระองค์ ผู้มีพระยศ มาก ทรงสมบูรณ์ด้วยแก้ว ๗ ประการ คุณวิเศษเหล่านี้ คือ ปฏิสัมภิทา ๔ วิโมกข์ ๘ และอภิญญา ๖ เราได้ทำแจ้งชัดแล้ว พระพุทธศาสนา เราได้ทำเสร็จแล้ว ดังนี้. ทราบว่า ท่านพระสุมนเถระได้กล่าวคาถาเหล่านี้ ด้วยประการฉะนี้แล.

tha-ap71:0.3 #

—

Sumanattheraapadāna

tha-ap71:1.1 #

สุมโน นาม นาเมน✎ ร่าง

“Sumano nāma nāmena,

อ้างอิงฉัฏฐสังคายนา 57.117

tha-ap71:1.2 #

มาลากาโร อหํ ตทา✎ ร่าง

mālākāro ahaṁ tadā;

tha-ap71:1.3 #

อทฺทสํ วิรชํ พุทฺธํ✎ ร่าง

Addasaṁ virajaṁ buddhaṁ,

tha-ap71:1.4 #

โลกาหุติปฏิคฺคหํ ๑- ฯ✎ ร่าง

lokāhutipaṭiggahaṁ.

tha-ap71:2.1 #

อุโภหตฺเถหิ ปคฺคยฺห✎ ร่าง

Ubho hatthehi paggayha,

tha-ap71:2.2 #

สุมนํ ปุปฺผมุตฺตมํ✎ ร่าง

sumanaṁ pupphamuttamaṁ;

tha-ap71:2.3 #

พุทฺธสฺส อภิโรเปสึ✎ ร่าง

Buddhassa abhiropesiṁ,

tha-ap71:2.4 #

สิขิโน โลกพนฺธุโน ฯ✎ ร่าง

sikhino lokabandhuno.

tha-ap71:3.1 #

อิมาย ปุปฺผปูชาย✎ ร่าง

Imāya pupphapūjāya,

tha-ap71:3.2 #

เจตนาปณิธีหิ จ✎ ร่าง

cetanāpaṇidhīhi ca;

tha-ap71:3.3 #

ทุคฺคตึ นาภิชานามิ✎ ร่าง

Duggatiṁ nābhijānāmi,

tha-ap71:3.4 #

พุทฺธปูชายิทํ ผลํ ฯ✎ ร่าง

buddhapūjāyidaṁ phalaṁ.

tha-ap71:4.1 #

เอกตฺตึเส อิโต กปฺเป✎ ร่าง

Ekattiṁse ito kappe,

tha-ap71:4.2 #

ยํ ปุปฺผมภิโรปยึ✎ ร่าง

yaṁ pupphamabhiropayiṁ;

tha-ap71:4.3 #

ทุคฺคตึ นาภิชานามิ✎ ร่าง

Duggatiṁ nābhijānāmi,

tha-ap71:4.4 #

พุทฺธปูชายิทํ ผลํ ฯ✎ ร่าง

buddhapūjāyidaṁ phalaṁ.

tha-ap71:5.1 #

ฉพฺพีสติมฺหิ กปฺปมฺหิ✎ ร่าง

Chabbīsatimhi kappamhi,

tha-ap71:5.2 #

จตฺตารสฺสุ มหายสา✎ ร่าง

cattārosuṁ mahāyasā;

tha-ap71:5.3 #

สตฺตรตนสมฺปนฺนา✎ ร่าง

Sattaratanasampannā,

tha-ap71:5.4 #

ราชาโน จกฺกวตฺติโน ฯ✎ ร่าง

rājāno cakkavattino.

tha-ap71:6.1 #

ปฏิสมฺภิทา จตสฺโส วิโมกฺขา✎ ร่าง

Paṭisambhidā catasso,

tha-ap71:6.2 #

ปิจ อฏฺฐิเม ฉฬภิญฺญา สจฺฉิกตา✎ ร่าง

…pe…

tha-ap71:6.3 #

กตํ พุทฺธสฺส สาสนนฺติ ฯ✎ ร่าง

kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

tha-ap71:7.1 #

อิตฺถํ สุทํ อายสฺมา สุมโน เถโร อิมา คาถาโย อภาสิตฺถาติ ฯ✎ ร่าง

Itthaṁ sudaṁ āyasmā sumano thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

tha-ap71:8.1 #

สุมนตฺเถรสฺส อปทานํ สมตฺตํ ฯ @เชิงอรรถ: ๑ ยุ. อาหุตีนํ ปฏิคฺคหํ ฯ ทสมํ ปุปฺผจงฺโกฏิยตฺ✎ ร่าง

Sumanattherassāpadānaṁ navamaṁ.

tha-ap72:0.1 #

เถราปทานํ✎ ร่าง

Therāpadāna

tha-ap72:0.2 #

—

Sakacintaniyavagga