PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๓๒ — ขุททกนิกาย อปทาน ๑
› ข้อ 80
‹ กลับ
ปาฏลิปุปผิยเถราปทาน (๗๘)
เล่ม ๓๒ — ขุททกนิกาย อปทาน ๑ · ข้อ 80 ·
ขุ.อป.๑. ๓๒/๒๙๐๒ ↗
‹ ข้อ 79
ข้อ 81 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๘๐] ในกาลนั้น เราเป็นบุตรเศรษฐีสุขุมาลชาติ ตั้งอยู่ในความสุข ได้เอา ดอกแคฝอยห่อพกไปบูชาพระสัมพุทธเจ้า ผู้มีพระฉวีวรรณดังทองคำ เช่นกับแท่งทองคำอันมีค่า มีพระลักษณะอันประเสริฐ ๓๒ ประการ กำลัง เสด็จดำเนินอยู่ในละแวกตลาด เราร่าเริง มีจิตโสมนัส บูชาพระองค์ ด้วยดอกไม้ ถวายนมัสการพระพุทธเจ้าพระนามว่าติสสะ ทรงรู้แจ้งโลก เป็นนาถะของโลก ประเสริฐกว่านระ ในกัลปที่ ๙๒ แต่กัลปนี้ เราได้ ทำกรรมใดในกาลนั้น ด้วยกรรมนั้น เราไม่รู้จักทุคติเลย นี้เป็นผลแห่ง การบูชาด้วยดอกไม้ ในกัลปที่ ๖๓ แต่กัลปนี้ ได้มีพระเจ้าจักรพรรดิ มีพระนามว่าอภิสมมต ทรงสมบูรณ์ด้วยแก้ว ๗ ประการ มีพลมาก คุณวิเศษเหล่านี้ คือ ปฏิสัมภิทา ๔ วิโมกข์ ๘ และอภิญญา ๖ เรา ทำให้แจ้งชัดแล้ว พระพุทธศาสนาเราได้ทำเสร็จแล้ว ดังนี้ ทราบว่า ท่านพระปาฏลิปุปผิยเถระได้กล่าวคาถาเหล่านี้ ด้วยประการฉะนี้แล.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (28 ประโยค)
tha-ap80:0.3
#
—
Pāṭalipupphiyattheraapadāna
tha-ap80:1.1
#
สุวณฺณวณฺณํ สมฺพุทฺธํ
✎ ร่าง
“Suvaṇṇavaṇṇaṁ sambuddhaṁ,
tha-ap80:1.2
#
คจฺฉนฺตํ อนฺตราปเณ
✎ ร่าง
Gacchantaṁ antarāpaṇe;
tha-ap80:1.3
#
กญฺจนคฺฆิยสงฺกาสํ ทฺว
✎ ร่าง
Kañcanagghiyasaṅkāsaṁ,
tha-ap80:1.4
#
ตฺตึสวรลกฺขณํ ฯ
✎ ร่าง
Bāttiṁsavaralakkhaṇaṁ.
tha-ap80:2.1
#
เสฏฺฐิปุตฺโต ตทา อาสึ
✎ ร่าง
Seṭṭhiputto tadā āsiṁ,
tha-ap80:2.2
#
สุขุมาโล สุเข ฐิโต
✎ ร่าง
sukhumālo sukhedhito;
tha-ap80:2.3
#
อุจฺฉงฺเค ปาฏลีปุปฺผํ
✎ ร่าง
Ucchaṅge pāṭalipupphaṁ,
tha-ap80:2.4
#
กตฺวา ตํ อภิโรปยึ ฯ
✎ ร่าง
katvāna abhisaṁhariṁ.
tha-ap80:3.1
#
หฏฺโฐ หฏฺเฐน จิตฺเตน
✎ ร่าง
Haṭṭho haṭṭhena cittena,
อ้างอิง
PTS 1.123 · สยามรัฐ 32.177
tha-ap80:3.2
#
ปุปฺเผหิ อภิปูชยึ
✎ ร่าง
pupphehi abhipūjayiṁ;
tha-ap80:3.3
#
ติสฺสํ โลกวิทุํ นาถํ
✎ ร่าง
Tissaṁ lokaviduṁ nāthaṁ,
tha-ap80:3.4
#
นรเทวํ นมสฺสิหํ ฯ
✎ ร่าง
naradevaṁ namassahaṁ.
tha-ap80:4.1
#
เทฺวนวุเต อิโต กปฺเป
✎ ร่าง
Dvenavute ito kappe,
อ้างอิง
ฉัฏฐสังคายนา 57.123
tha-ap80:4.2
#
ยํ กมฺมมกรึ ตทา
✎ ร่าง
yaṁ kammamakariṁ tadā;
tha-ap80:4.3
#
ทุคฺคตึ นาภิชานามิ
✎ ร่าง
Duggatiṁ nābhijānāmi,
tha-ap80:4.4
#
ปุปฺผปูชายิทํ ผลํ ฯ
✎ ร่าง
pupphapūjāyidaṁ phalaṁ.
tha-ap80:5.1
#
อิโต เตสฏฺฐิกปฺปมฺหิ
✎ ร่าง
Ito tesaṭṭhikappamhi,
tha-ap80:5.2
#
อภิสมฺมตนามโก
✎ ร่าง
abhisammatanāmako;
tha-ap80:5.3
#
สตฺตรตนสมฺปนฺโน
✎ ร่าง
Sattaratanasampanno,
tha-ap80:5.4
#
จกฺกวตฺติ มหพฺพโล ฯ
✎ ร่าง
cakkavattī mahabbalo.
tha-ap80:6.1
#
ปฏิสมฺภิทา จตสฺโส วิโมกฺขา
✎ ร่าง
Paṭisambhidā catasso,
tha-ap80:6.2
#
ปิจ อฏฺฐิเม ฉฬภิญฺญา สจฺฉิกตา
✎ ร่าง
…pe…
tha-ap80:6.3
#
กตํ พุทฺธสฺส สาสนนฺติ ฯ
✎ ร่าง
kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
tha-ap80:7.1
#
อิตฺถํ สุทํ อายสฺมา ปาฏลิปุปฺผิโย เถโร อิมา คาถาโย อภาสิตฺถาติ ฯ
✎ ร่าง
Itthaṁ sudaṁ āyasmā pāṭalipupphiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
tha-ap80:8.1
#
ปาฏลิปุปฺผิยตฺเถรสฺส อปทานํ สมตฺตํ ฯ นวมํ ฐิตญฺชลิยตฺ
✎ ร่าง
Pāṭalipupphiyattherassāpadānaṁ aṭṭhamaṁ.
tha-ap81:0.1
#
เถราปทานํ
✎ ร่าง
Therāpadāna
tha-ap81:0.2
#
—
Nāgasamālavagga
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๓๒ — ขุททกนิกาย อปทาน ๑
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน