เล่ม ๓๒ — ขุททกนิกาย อปทาน ๑ ข้อ 81

เนื้อความทั้งข้อ

[๘๑] เมื่อก่อน เราเป็นพรานเนื้ออยู่ในป่าชัฏ ได้พบพระสัมพุทธเจ้าผู้มีพระ- ลักษณะอันประเสริฐ ๓๒ ประการ ในป่านั้น ณ ที่นั้น เราประนมกร อัญชลีแล้ว เดินบ่ายหน้าไปทางทิศปราจีน ขณะเมื่อเรานั่งอยู่บนเครื่อง ลาดใบไม้ที่เรานำมาในที่ไม่ไกล อสนีบาตตกลงบนกระหม่อมของเราใน เวลานั้น ในเวลาใกล้ตาย เราได้ประนมกรอัญชลีอีกครั้งหนึ่ง ในกัลปที่ ๙๒ แต่กัลปนี้ เราได้ทำอัญชลีในกาลนั้น ด้วยกรรมนั้น เราไม่รู้จักทุคติ เลย นี้เป็นผลแห่งการทำอัญชลีในกัลปที่ ๕๔ แต่กัลปนี้ ได้มีพระเจ้า จักรพรรดิ มีพระนามว่ามิคเกตุ ทรงสมบูรณ์ด้วยแก้ว ๗ ประการ มีพล มาก คุณวิเศษเหล่านี้ คือ ปฏิสัมภิทา ๔ วิโมกข์ ๘ และอภิญญา ๖ เราทำให้แจ้งชัดแล้ว พระพุทธศาสนา เราได้ทำเสร็จแล้ว ดังนี้. ทราบว่า ท่านพระฐิตัญชลิยเถระได้กล่าวคาถาเหล่านี้ ด้วยประการฉะนี้แล.

tha-ap81:0.3 #

—

Ṭhitañjaliyattheraapadāna

tha-ap81:1.1 #

มิคลุทฺโธ ๑- ปุเร อาสึ✎ ร่าง

“Migaluddo pure āsiṁ,

tha-ap81:1.2 #

อรญฺเญ กานเน อหํ✎ ร่าง

Araññe kānane ahaṁ;

tha-ap81:1.3 #

ตตฺถทฺทสาสึ สมฺพุทฺธํ✎ ร่าง

Tattha addasaṁ sambuddhaṁ,

tha-ap81:1.4 #

พตฺตึสวรลกฺขณํ ฯ✎ ร่าง

Bāttiṁsavaralakkhaṇaṁ.

tha-ap81:2.1 #

ตตฺถาหํ อญฺชลึ กตฺวา✎ ร่าง

Tatthāhaṁ añjaliṁ katvā,

tha-ap81:2.2 #

ปกฺกามึ ปาจินามุโข✎ ร่าง

pakkāmiṁ pācināmukho;

tha-ap81:2.3 #

อวิทูเร นิสินฺนสฺส✎ ร่าง

Avidūre nisinnassa,

tha-ap81:2.4 #

นิยเต ปณฺณสนฺถเร ฯ✎ ร่าง

niyake paṇṇasanthare.

tha-ap81:3.1 #

ตโต เม อสนีปาโต✎ ร่าง

Tato me asanīpāto,

tha-ap81:3.2 #

มตฺถเก นิปตี ตทา✎ ร่าง

matthake nipatī tadā;

tha-ap81:3.3 #

โสหํ มรณกาลมฺหิ✎ ร่าง

Sohaṁ maraṇakālamhi,

tha-ap81:3.4 #

อกาสึ ปุนรญฺชลึ ฯ✎ ร่าง

akāsiṁ punarañjaliṁ.

tha-ap81:4.1 #

เทฺวนวุเต อิโต กปฺเป✎ ร่าง

Dvenavute ito kappe,

อ้างอิงสยามรัฐ 32.178 · พุทธชยันตี 36.216

tha-ap81:4.2 #

อญฺชลึ อกรึ ตทา✎ ร่าง

añjaliṁ akariṁ tadā;

tha-ap81:4.3 #

ทุคฺคตึ นาภิชานามิ✎ ร่าง

Duggatiṁ nābhijānāmi,

tha-ap81:4.4 #

อญฺชลิสฺส อิทํ ผลํ ฯ✎ ร่าง

añjalissa idaṁ phalaṁ.

tha-ap81:5.1 #

จตุปณฺณาสกปฺปมฺหิ✎ ร่าง

Catupaṇṇāsakappamhi,

tha-ap81:5.2 #

มิคเกตุสนามโก✎ ร่าง

migaketusanāmako;

tha-ap81:5.3 #

สตฺตรตนสมฺปนฺโน✎ ร่าง

Sattaratanasampanno,

tha-ap81:5.4 #

จกฺกวตฺติ มหพฺพโล ฯ✎ ร่าง

cakkavattī mahabbalo.

tha-ap81:6.1 #

ปฏิสมฺภิทา จตสฺโส วิโมกฺขา✎ ร่าง

Paṭisambhidā catasso,

tha-ap81:6.2 #

ปิจ อฏฺฐิเม ฉฬภิญฺญา สจฺฉิกตา✎ ร่าง

…pe…

tha-ap81:6.3 #

กตํ พุทฺธสฺส สาสนนฺติ ฯ✎ ร่าง

kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

tha-ap81:7.1 #

อิตฺถํ สุทํ อายสฺมา ฐิตญฺชลิโย เถโร อิมา คาถาโย อภาสิตฺถาติ ฯ✎ ร่าง

Itthaṁ sudaṁ āyasmā ṭhitañjaliyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

tha-ap81:8.1 #

ฐิตญฺชลิยตฺเถรสฺส อปทานํ สมตฺตํ ฯ ทสมํ ตีณิปทุมิยตฺ✎ ร่าง

Ṭhitañjaliyattherassāpadānaṁ navamaṁ.

tha-ap82:0.1 #

เถราปทานํ✎ ร่าง

Therāpadāna

tha-ap82:0.2 #

—

Nāgasamālavagga