PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๓๒ — ขุททกนิกาย อปทาน ๑
› ข้อ 84
‹ กลับ
คตสัญญกเถราปทาน (๘๒)
เล่ม ๓๒ — ขุททกนิกาย อปทาน ๑ · ข้อ 84 ·
ขุ.อป.๑. ๓๒/๓๐๑๑ ↗
‹ ข้อ 83
ข้อ 85 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๘๔] เรามีอายุ ๗ ปีโดยกำเนิด บรรพชาเป็นสามเณร มีใจเลื่อมใส ได้ถวายบังคม พระบาทของพระศาสดาได้โยนดอกไม้กรรณิการ์ ๗ ดอกขึ้นไปในอากาศ อุทิศเฉพาะพระพุทธเจ้า พระนามว่าติสสะ ผู้ทรงคุณอนันต์ดังสาคร มีใจ ยินดีและเลื่อมใสบูชาหนทางที่พระสุคตเสด็จดำเนิน ได้กระทำอัญชลีด้วย มือทั้งสองของตน ในกัลปที่ ๙๒ แต่กัลปนี้ ได้ทำกรรมใดในกาลนั้น ด้วยกรรมนั้น เราไม่รู้จักทุคติเลย นี้เป็นผลแห่งพุทธบูชา ในกัลปที่ ๘ แต่กัลปนี้ ได้มีพระเจ้าจักรพรรดิ ๓ พระองค์ มีพระนามว่าอัคคิสิขะ ทรง สมบูรณ์ด้วยแก้ว ๗ ประการ มีพลมาก คุณวิเศษเหล่านี้ คือ ปฏิสัมภิทา ๔ วิโมกข์ ๘ และอภิญญา ๖ เราทำให้แจ้งชัดแล้ว พระพุทธศาสนาเราได้ทำ เสร็จแล้ว ดังนี้. ทราบว่า ท่านพระคตสัญญกเถระได้กล่าวคาถาเหล่านี้ ด้วยประการฉะนี้แล.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (28 ประโยค)
tha-ap84:0.3
#
—
Gatasaññakattheraapadāna
tha-ap84:1.1
#
ชาติยา สตฺตวสฺโสหํ
✎ ร่าง
“Jātiyā sattavassohaṁ,
อ้างอิง
ฉัฏฐสังคายนา 57.128
tha-ap84:1.2
#
ปพฺพชึ อนคาริยํ
✎ ร่าง
pabbajiṁ anagāriyaṁ;
tha-ap84:1.3
#
อวนฺทึ สตฺถุโน ปาเท
✎ ร่าง
Avandiṁ satthuno pāde,
tha-ap84:1.4
#
วิปฺปสนฺเนน เจตสา ฯ
✎ ร่าง
vippasannena cetasā.
tha-ap84:2.1
#
สตฺตนงฺคลกิปุปฺเผ
✎ ร่าง
Sattanaṅgalakīpupphe,
tha-ap84:2.2
#
อากาเส อุกฺขิปึ อหํ
✎ ร่าง
ākāse ukkhipiṁ ahaṁ;
tha-ap84:2.3
#
ติสฺสพุทฺธํ สมุทฺทิสฺส
✎ ร่าง
Tissaṁ buddhaṁ samuddissa,
tha-ap84:2.4
#
อนนฺตคุณสาครํ ฯ
✎ ร่าง
anantaguṇasāgaraṁ.
tha-ap84:3.1
#
สุคตานุคตํ มคฺคํ
✎ ร่าง
Sugatānugataṁ maggaṁ,
tha-ap84:3.2
#
ปูเชตฺวา หฏฺฐมานโส
✎ ร่าง
pūjetvā haṭṭhamānaso;
tha-ap84:3.3
#
อญฺชลิญฺจ ตทากาสึ
✎ ร่าง
Añjaliñca tadākāsiṁ,
tha-ap84:3.4
#
ปสนฺโน เสหิ ปาณิหิ ฯ
✎ ร่าง
pasanno sehi pāṇibhi.
tha-ap84:4.1
#
เทฺวนวุเต อิโต กปฺเป
✎ ร่าง
Dvenavute ito kappe,
tha-ap84:4.2
#
ยํ กมฺมมกรึ ตทา
✎ ร่าง
yaṁ kammamakariṁ tadā;
tha-ap84:4.3
#
ทุคฺคตึ นาภิชานามิ
✎ ร่าง
Duggatiṁ nābhijānāmi,
tha-ap84:4.4
#
พุทฺธปูชายิทํ ผลํ ฯ
✎ ร่าง
buddhapūjāyidaṁ phalaṁ.
tha-ap84:5.1
#
อิโต อฏฺฐมเก กปฺเป
✎ ร่าง
Ito aṭṭhamake kappe,
tha-ap84:5.2
#
ตโย อคฺคิสิขา อหุ
✎ ร่าง
tayo aggisikhā ahu;
tha-ap84:5.3
#
สตฺตรตนสมฺปนฺนา
✎ ร่าง
Sattaratanasampannā,
tha-ap84:5.4
#
จกฺกวตฺตี มหพฺพลา ฯ
✎ ร่าง
cakkavattī mahabbalā.
tha-ap84:6.1
#
ปฏิสมฺภิทา จตสฺโส วิโมกฺขา
✎ ร่าง
Paṭisambhidā catasso,
tha-ap84:6.2
#
ปิจ อฏฺฐิเม ฉฬภิญฺญา สจฺฉกตา
✎ ร่าง
…pe…
tha-ap84:6.3
#
กตํ พุทฺธสฺส สาสนนฺติ ฯ
✎ ร่าง
kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
tha-ap84:7.1
#
อิตฺถํ สุทํ อายสฺมา คตสญฺญโก เถโร อิมา คาถาโย อภาสิตฺถาติ ฯ
✎ ร่าง
Itthaṁ sudaṁ āyasmā gatasaññako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
tha-ap84:8.1
#
คตสญฺญกตฺเถรสฺส อปทานํ สมตฺตํ ฯ ตติยํ นิปนฺนญฺชลิกตฺ
✎ ร่าง
Gatasaññakattherassāpadānaṁ dutiyaṁ.
tha-ap85:0.1
#
เถราปทานํ
✎ ร่าง
Therāpadāna
tha-ap85:0.2
#
—
Timiravagga
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๓๒ — ขุททกนิกาย อปทาน ๑
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน