PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๓๒ — ขุททกนิกาย อปทาน ๑
› ข้อ 95
‹ กลับ
อัฑฒเจลกเถราปทาน (๙๓)
เล่ม ๓๒ — ขุททกนิกาย อปทาน ๑ · ข้อ 95 ·
ขุ.อป.๑. ๓๒/๓๑๖๘ ↗
‹ ข้อ 94
ข้อ 96 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๙๕] เราเป็นคนเข็ญใจ สมควรได้รับความการุญอย่างยิ่ง ได้ถวายผ้าครึ่งท่อนแด่ พระผู้มีพระภาคพระนามว่าติสสะ ครั้นถวายผ้าครึ่งท่อนแล้ว บันเทิงอยู่ใน สวรรค์ตลอดกัลปหนึ่ง และในกัลปทั้งหลายที่เหลือ เราได้ทำกุศล ในกัลป ที่ ๙๒ แต่กัลปนี้ เราได้ถวายผ้าใดในกาลนั้น ด้วยกรรมนั้น เราไม่รู้จักทุคติ เลย นี้เป็นผลแห่งการถวายผ้า ในกัลปที่ ๕๑ แต่กัลปนี้ ได้มีพระเจ้าจักร- พรรดิหลายพระองค์ พระนามว่าสมันตาโอทนะ เป็นกษัตริย์จอมชน คุณ วิเศษเหล่านี้คือ ปฏิสัมภิทา ๔ วิโมกข์ ๘ และอภิญญา ๖ เราทำให้ ชัดแจ้งแล้วพระพุทธศาสนาเราได้ทำเสร็จแล้ว ดังนี้. ทราบว่า ท่านพระอัฑฒเจลกเถระได้กล่าวคาถาเหล่านี้ ด้วยประการฉะนี้แล.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (24 ประโยค)
tha-ap95:0.3
#
—
3 Aḍḍhaceḷakattheraapadāna
tha-ap95:1.1
#
ติสฺสสฺสาหํ ภควโต
✎ ร่าง
“Tissassāhaṁ bhagavato,
tha-ap95:1.2
#
อุปฑฺฒทุสฺสมทาสหํ
✎ ร่าง
upaḍḍhadussamadāsahaṁ;
tha-ap95:1.3
#
ปรมการุญฺญปตฺโตมฺหิ
✎ ร่าง
Paramakāpaññapattomhi,
tha-ap95:1.4
#
ทุคฺคเตน ๒- สมปฺปิโต ฯ
✎ ร่าง
duggatena samappito.
tha-ap95:2.1
#
อุปฑฺฒทุสฺสํ ทตฺวาน
✎ ร่าง
Upaḍḍhadussaṁ datvāna,
tha-ap95:2.2
#
กปฺปํ สคฺคมฺหิ โมทหํ
✎ ร่าง
kappaṁ saggamhi modahaṁ;
tha-ap95:2.3
#
อวเสเสสุ กปฺเปสุ
✎ ร่าง
Avasesesu kappesu,
tha-ap95:2.4
#
กุสลญฺจกริมหํ ๓- ฯ
✎ ร่าง
kusalaṁ kāritaṁ mayā.
tha-ap95:3.1
#
เทฺวนวุเต อิโต กปฺเป
✎ ร่าง
Dvenavute ito kappe,
tha-ap95:3.2
#
ยํ ทุสฺสมททึ ตทา
✎ ร่าง
yaṁ dussamadadiṁ tadā;
tha-ap95:3.3
#
ทุคฺคตึ นาภิชานามิ
✎ ร่าง
Duggatiṁ nābhijānāmi,
tha-ap95:3.4
#
ทุสฺสทานสฺสิทํ ผลํ ฯ
✎ ร่าง
dussadānassidaṁ phalaṁ.
tha-ap95:4.1
#
เอกปญฺญาสกปฺปมฺหิ
✎ ร่าง
Ekūnapaññāsakappamhi,
tha-ap95:4.2
#
ราชาโน จกฺกวตฺติโน
✎ ร่าง
rājāno cakkavattino;
tha-ap95:4.3
#
สมนฺตาโอทนา ๕- นาม ข
✎ ร่าง
Samantacchadanā nāma,
tha-ap95:4.4
#
ตฺติยาสุํ ๖- ชนาธิปา ฯ
✎ ร่าง
bāttiṁsāsuṁ janādhipā.
tha-ap95:5.1
#
ปฏิสมฺภิทา จตสฺโส วิโมกฺขา
✎ ร่าง
Paṭisambhidā catasso,
อ้างอิง
สยามรัฐ 32.193
tha-ap95:5.2
#
ปิจ อฏฺฐิเม ฉฬภิญฺญา สจฺฉิกตา
✎ ร่าง
…pe…
tha-ap95:5.3
#
กตํ พุทฺธสฺส สาสนนฺติ ฯ
✎ ร่าง
kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
tha-ap95:6.1
#
อิตฺถํ สุทํ อายสฺมา อฑฺฒเจลโก เถโร อิมา คาถาโย อภาสิตฺถาติ ฯ
✎ ร่าง
Itthaṁ sudaṁ āyasmā aḍḍhaceḷako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
tha-ap95:7.1
#
อฑฺฒเจลกตฺเถรสฺส อปทานํ สมตฺตํ ฯ จตุตฺถํ สูจิทายกตฺ
✎ ร่าง
Aḍḍhaceḷakattherassāpadānaṁ tatiyaṁ.
tha-ap96:0.1
#
เถราปทานํ
✎ ร่าง
Therāpadāna
tha-ap96:0.2
#
—
Sudhāvagga
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๓๒ — ขุททกนิกาย อปทาน ๑
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน